Téléchargé depuis YTS.MX
Site officiel des films YIFY : YTS.MX
>> OÙ EST PASSÉE CETTE HISTOIRE, ET
QUE EST-IL VRAIMENT ARRIVÉ ICI ? C'EST UNE ÉNORME HISTOIRE.
COMMENT CETTE HISTOIRE EST-ELLE MORTE ET, SI IL EST MORT, QUI L'A ENTERRE ?
>> CES JOLIE FILLES -- ET VOUS ONT LE MEILLEUR D'ENTRE EUX - SALUT
TOI. ET POUR VOUS MONTRER COMMENT NOUS SENTONS
À PROPOS DE VOUS ET DU GENRE DE BIEN LE TEMPS QUI EST DEVANT VOUS,
À PARTIR DE CE SOIR... >> S'ILS ONT UNE IDÉE DE LA
RAMIFICATIONS ET ONDULATION L'EFFET QUE CELA A EU SUR ELLE, CELA
A CHANGÉ SA VIE, MON LA VIE DE GRAND-MÈRE, LA MIENNE.
Je n'ai aucune idée d'où sa vie SERAIT PARTI S'IL N'A PAS ÉTÉ
POUR CETTE NUIT. >> VOUS NE CROYEZ PAS À PRENDRE
"NON" POUR UNE RÉPONSE, ET VOUS ? Ne me regarde pas comme ça,
M. POWELL. TU ME FAIS PEUR.
>> "C'EST UNE VAGUE." TOUT LE VOCABULAIRE DU MAUVAIS
FEMME -- "SALOPE", "TARTE" "TRAMP", TOUT - EST ARRIVÉ
IMMÉDIATEMENT SI QUELQU'UN MENTIONNÉ ELLE A ÉTÉ VIOLÉE.
>> D'ABORD, J'AI ÉTÉ STUPÉNÉ. J'AI BEAUCOUP LU SUR LE LÉGAL
CAS AU FIL DES ANNÉES. Je n'avais jamais entendu parler d'elle et je
A ÉTÉ EN VRAIMENT ASSEZ SCANDALISÉ CELA, NUMÉRO UN, CELA AVAIT
CE EST ARRIVÉ À ELLE ET, NUMÉRO DEUXIÈME, C'ÉTAIT POURQUOI PERSONNE
VOUS EN PARLEZ ? POURQUOI NOUS BALAYONS CELA SOUS
LE TAPIS ?
>> AAH !
>> J'ÉTAIS SUR LA DATE LIMITE POUR MON DEUXIÈME LIVRE, ET J'ÉTAIS AU
La partie où Jean Harlow est en train de mourir. C'ÉTAIT LA PREMIÈRE SEMAINE DE JUIN
1937. >> REGARDEZ CE LECTEUR.
TOUS LES 200 MÈTRES. >> ET C'EST UNE ÉNORME HISTOIRE.
26 ANS, À LA MAISON, MOURANT. PERSONNE NE SAIT POURQUOI, PERSONNE NE SAIT
COMMENT. PENDANT CE TEMPS, LE ROI D'ANGLETERRE
EST ABDIQUANT SON TRÔNE POUR ÉPOUSEZ UN DIVORCÉ AMÉRICAIN, ALORS
NOUS AVONS ICI DEUX HISTORIQUES DES HISTOIRES, ET, SOUDAINEMENT,
Quelque chose les pousse tous les deux HORS DES PREMIÈRES PAGES.
UN DANSEUR MINEUR NOMMÉ PATRICIA DOUGLAS DEVIENT PUBLIQUE
AVEC DES ACCUSATIONS CHOQUANTES CONTRE MGM, LES ACCUSANT DE VIOL --
QU'ELLE AVAIT ÉTÉ VIOLÉE À UN PARTIE DE LA CONVENTION DE VENTES MGM QUI
ELLE A ÉTÉ ATTIRÉE DANS LE SOUS FAUX PRÉTENSIONS.
MAINTENANT, JE SUIS FIER DE MOI-MÊME AVOIR ENTENDU PARLER DE TOUT
CONCERNANT LA MGM, PARCE QUE C'EST MON TRAVAIL.
J'écris un livre sur JEAN HARLOW.
JE DEVRAIS TOUT SAVOIR CELA SE PASSE À LA MGM.
Je n'en ai jamais entendu parler PATRICIA DOUGLAS, JAMAIS ENTENDU
SON NOM CITÉ, JAMAIS VU SON NOM DANS L'UNE DES RÉFÉRENCES
SOURCES -- TOUTES. L'ÉDITEUR DE MON LIVRE ÉTAIT
JACKIE ONASSIS. NOUS SOMMES DÉJEUNER ET ELLE
Il a dit : " Y a-t-il quelque chose que vous êtes INTÉRESSÉ À FAIRE ? »
ET J'AI DIT : "IL Y A UNE HISTOIRE QUE JE SUIS RENCONTRÉ QUAND J'ÉTAIS
FAIRE LE LIVRE DE HARLOW, ET CECI C'EST CE QUE C'EST."
Et je lui ai parlé de tout ça TITRES QUE J'AI TROUVÉS -- "WILD
FÊTE ORGANISÉE PAR MGM POUR SON VENDEURS."
PATRICIA DOUGLAS CHARGE L'UN DES EUX, DAVID ROSS, AVEC LE VIOL,
PUIS PREND SON CAS TOUT LE CHEMIN JUSQU'À LA COUR FÉDÉRALE.
Cela n'a pas calculé.
ET POURQUOI CELA N'EST-IL JAMAIS PARU PARTOUT DEPUIS 1937 ?
" SUIS-JE FOU OU EST-CE UN ÉNORME UNE HISTOIRE QUE PERSONNE N'A JAMAIS RACONTÉE ?
ET JACKIE A ​​DIT : "EH bien, SI TOUT LE MONDE PEUT SAVOIR CE QUI EST ARRIVÉ
ELLE, DAVID, C'EST TOI." ET QUAND ON VOUS DONNE CE GENRE
DE MANDAT DE CE GENRE DE PERSONNE, COMMENT PARTEZ-VOUS
DE LUI ?
À L'ÉPOQUE PATRICIA DOUGLAS L'histoire est devenue publique,
METRO-GOLDWYN-MAYER A DOMICILE LES PLUS GRANDES STARS D'HOLLYWOOD.
>> Mesdames et messieurs, ICI VIENT LE FRAIS DU
SOIR -- M. CLARK PIGNON. >> MERCI.
>> OH, ET QUELLE JOLIE, BELLE ET BELLE CRÉATURE EST
JEAN HARLOW. >> MERCI.
>> CELA, BIEN SÛR, EST JOAN CRAWFORD, COMME VOUS LE SAVEZ TOUS.
>> MERCI. >> VOUS POUVEZ PROBABLEMENT DEVINER DEPUIS
LES ACQUIS QUE C'EST Mlle Norma Shearer.
>> JE VEUX FÉLICITER TOUT LE MONDE DEPUIS.
Je les trouve tous merveilleux. >> MAINTENANT, LES AMIS, L'EXCITATION
BRISE TOUTES LES LIMITES, COMME LE DES SPECTATEURS ENTHOUSIASTES
Hâte de vous saluer et d'être acclamé LEURS ÉTOILES PRÉFÉRÉES.
>> MGM AVAIT SA PROPRE FORCE DE POLICE, ÉCOLE PRIMAIRE, CHEMIN DE FER PRIVÉ,
ET ACADÉMIE D'ACTRIME. >> OH, ATTENDEZ UNE MINUTE.
EN PREMIER LIEU, LE BAISER EST AFFREUX.
VOUS SAVEZ PARFAITEMENT NE PAS BOSSER LE NEZ.
>> PRÉSIDANT TOUT ÉTAIT LE L'HOMME LE PLUS PUISSANT D'HOLLYWOOD
ET L'HOMME LE MIEUX PAYÉ DE AMÉRIQUE.
>> Mesdames et messieurs, M. LOUIS B. MAYER.
>> C'ÉTAIT COMME "LE MAGICIEN D'OZ."
VOUS SAVEZ, CE N'EST PAS ÉTONNANT QU'ILS J'ai fait le film, parce que
LOUIS B. MAYER WASTHE LE MAGICIEN D'OZ.
IL A FAIT TOUT FONCTIONNER.
>> NOS FANS ONT DROIT AU MEILLEUR.
Je suis reconnaissant que nous puissions fournir CE QUE NOUS CONSIDÉRONS DE BELLES PHOTOS.
>> MÉTRO-GOLDWYN-MAYER -- OH,
OH, QUEL LION.
>> ALORS, NOUS SOMMES ICI AU HÔTEL AMBASSADOR, AU TRÈS
ENDROIT OÙ LE 282 MGM LES CONVENTIONNAIRES SONT ARRIVÉS EN 1937.
AU MILIEU DU GRANDE DÉPRESSION, MGM AVAIT JUSTE
DES BÉNÉFICES RECORDS AFFICHÉS, GRÂCE À SA FORCE DE VENTE, QUI A VENDU LE
FILMS DE STUDIO AUX THÉÂTRES À TRAVERS LES ÉTATS-UNIS
ET MAINTENANT CES VENDEURS SONT POUVOIR PARTICIPER AU
FANTASY FACTORY, ET ILS SONT ÊTRE BIENVENU DANS CE MONDE.
ILS SONT RÉCUPÉRÉS AU GARE DANS UN PRIVÉ
Wagon puis pris par CORDON AUTOMOBILE AU
HÔTEL AMBASSADEUR, LOUÉ À SON ENTIÈREMENT POUR EUX.
PUIS ILS SONT ESCORTÉS PAR POLICE MOTO À MGM, LA
LE PLUS GRAND STUDIO DE CINÉMA DU MONDE.
ET ON LEUR DIT : "NOUS SOMMES LE PLUS GRAND STUDIO DE CINÉMA, ET
VOUS ÊTES LES PLUS GRANDES VENTES DE FILMS FORCER."
Donc, ils font partie du FAMILLE ROYALE, ET C'EST
INTENTIONNEL. C'EST CE QUE MGM VEUT QU'ILS
PENSE. MAIS CE QUE ÇA ALIMENTE, C'EST CECI
IDÉE QUE "NOUS SOMMES AU-DESSUS DES LOIS. NOUS POUVONS FAIRE CE QUE NOUS VOULONS."
EN 1937, SI VOUS DITES À QUELQU'UN,
"Je vais à une convention", CE QUE CELA DIT EN FONCTION, C'EST
"Je peux devenir sauvage. JE PEUX QUITTER MA MAISON
COMMUNAUTÉ, QUITTER LE SOCIAL CONSTRICTIONS DANS CETTE MAISON
COMMUNAUTÉ, ET JE PEUX M'AMUSER PARRAINÉ PAR MON EMPLOYEUR."
>> VOUS AVEZ UN BON VOYAGE ? >> TOUS LES GARÇONS PASSENT UN BON MOMENT.
EN FAIT, NOUS MANQUONS DE SCOTCH LA NUIT DERNIÈRE.
>> C'EST LE CADRE POUR CELA CONVENTION, PARCE QUE
LOUIS B. MAYER LEUR DIT, "MERCI."
>> ET C'EST POUR VOUS MONTRER COMMENT NOUS SENTIMENT POUR VOUS ET LE GENRE DE
BON MOMENT QUI EST DEVANT VOUS, À PARTIR DE CE SOIR AU FAMOUS
COCOAGRAVE. >> " JE VAIS VOUS TRAITER COMME
LES ROIS. Je vais vous faire du vin et dîner
VOUS ET VOUS FAIRE SENTIR COMME IMPORTANT COMME VOUS L'ÊTES POUR CELA
STUDIO. BIENVENUE EN CALIFORNIE.
TOUT CE QUE VOUS VOULEZ." >> TOUT CE QUE VOUS VOULEZ.
>> À 16 ANS, JE SUIS ALLÉ TRAVAILLER POUR MGM, ET J'AI CONSIDÉRÉ QUE C'ÉTAIT UN
AUBAINE.
IL Y AVAIT UN AIR -- UNE CONSTANTE AIR - D'ÊTRE POURSUIVY.
TOUS LES HOMMES TENDENT À ESSAYER DE BRISER LES FEMMES.
C'ÉTAIT DES HOMMES TRÈS AGRESSIFS. DEUX FOIS ON M'A DEMANDÉ D'ALLER ÊTRE
INTERVIEWÉ, ET LE GARS SE LEVAIT ET DIT, "EH bien, voyons votre
JAMBES." >> MAINTENANT, ÉLEVEZ-LES UN PEU.
Oh, ça ne me dérange pas. Je veux juste voir si tu es le
BON TYPE. >> Et tu remonterais ta jupe,
ET IL DIT: "RETOURNEZ-VOUS, CHÉRI.
TIREZ-LE PLUS HAUT." >> AW, FAITES-LES UN PEU
PLUS HAUT. HAUT, HAUT. OUAIS. AHH.
>> ET PUIS IL DIT : "VOYONS COMMENT VOUS VOUS SENTEZ."
ET PUIS IL SE PROMENADE AUTOUR DU BUREAU ET VOUS ATTRAPER.
>> TU SAIS, UH, J'AIME UN PEU VOUS MOI-MÊME.
>> TU NE POUVAIS PAS ALLER AU CITOYEN-NEWSAND DITES : "VOUS
SAVEZ, M. Un tel a fait ça pour MOI À MGM."
PAS DU TOUT, CAR LES STUDIOS PROPRIÉTÉ DE HOLLYWOOD.
Je veux dire, ce n'est pas une exagération. C'ÉTAIT UNE DES LOIS QUE J'AI APPRISE
TRÈS TÔT. MÊME LES ADULTES ONT PEUR.
TOUT LE MONDE SEMBLE AVOIR PEUR QUELQUE CHOSE, SAUF LES HOMMES
QUI POURSUIVIENNENT LES FILLES, VOUS SAVEZ.
C'ÉTAIT LA SEULE CHOSE QUE PERSONNE NE SEMBLE EN AVOIR
COMPONCTION À PROPOS. >> EDDIE MANNIX, LOUIS B. MAYER.
IL SE PASSE QUELQUE CHOSE LÀ.
>> OÙ NOUS SOMMES MAINTENANT EST LE RANCH DE GARDONS DE HAL.
>> Alors, où nous marchons C'ÉTAIT MAINTENANT UN RANCH DE 10 ACRES ?
Je veux dire, cette rangée agréable et douce DES MAISONS -- BANLIEUE ?
>> SAUF ÇA N'A PAS L'AIR QUELQUE CHOSE COMME CELA.
>> PROPRIÉTÉ DU PRODUCTEUR MGM HAL ROACH LE RANCH OÙ LA CONVENTION
LA FÊTE A EU LIEU. J'AI DEMANDÉ À RICHARD BANN, UN
HISTORIEN DE HAL ROACH, POUR ME MONTRER AUTOUR DE LA SCÈNE DU CRIME.
SI VOUS TRAVAILLEZ ICI -- SI VOUS ÊTES LAUREL ET HARDY OU
NOTRE GANG - PARCE QUE C'EST OÙ HAL ROACH A FAIT TOUS LEURS
FILMS, PAS DE TÉLÉPHONES, PAS DE PUBLIC TRANSPORT.
Je veux dire, si tu es là, tu es ICI PARCE QUE VOUS AVEZ ÉTÉ PRIS
ICI. >> DROITE.
>> ET C'EST LÀ QUE ELLE A RÉCLAMÉ ELLE A ÉTÉ VIOLÉE -- DANS CE DOMAINE,
OÙ IL L'A TRAÎNÉE JUSQU'À UN GARÉ VOITURE ET L'A VIOLÉE.
ET ELLE PARLAIT DE SOL FRAÎCHEMENT LAVÉ EN ELLE
COMPTE DE L'ÉVÉNEMENT, DONC AURAIT ÉTÉ --
>> LA FÊTE AURAIT LIEU AU SOMMET DE LA COLLINE.
LA GRANDE GRANGE AURAIT ÉTÉ OÙ LE...
>> C'EST OÙ LA FÊTE -- Ils ont dit que ça s'était déroulé dans une grange.
Donc, ils auraient garé leur Des voitures ici, montées à la fête,
QUI A EU LIEU DANS LA GRANGE. LES FILLES -- CES DANSEURS QUI
ILS ONT MENÉ POUR UN "FILM APPEL » – ILS AURONT ÉTÉ LEVÉS
LÀ ATTENDANT DANS LA GRANGE QUELQUE CHOSE ARRIVE.
>> ET ILS ONT TOUS FILMÉ ICI LE TEMPS.
>> DONC SI VOUS AVEZ REÇU UN APPEL DIRE VOUS TIREZ AU
ROACH RANCH, C'ÉTAIT COMPLÈTEMENT LÉGITIME.
>> OUI. >> RENTEZ À LA MAISON ! RENTEZ À LA MAISON !
M'AVEZ-VOUS ENTENDU ? J'ai dit : "Rentre chez toi".
>> SELON LE JOURNAL ARTICLES, LES SŒURS DANDRIDGE
ÉTAIT LÀ COMME DIVERTISSEMENT. DOROTHY DANDRIDGE, SEULEMENT 13 ANS
VIEUX À L'ÉPOQUE...
LAUREL ET HARDY ÉTAIENT LÀ COMME DIVERTISSEMENT.
C'ÉTAIT UN GRAND ÉVÉNEMENT.
500 caisses de Scotch et DU CHAMPAGNE POUR 282 HOMMES ?
PAS ÉTONNANT QUE LES JOURNAUX APPELENT C'est une orgie ivre.
>> OUI, C'EST DÉSILLUSIONNANT.
>> JE me souviens de deux mots que je APPRIS, ET L'UN D'EUX ÉTAIT
« VIOL », QUI ÉTAIT UN EXTRÊME CATASTROPHE.
ET L'AUTRE QUI D'HABITUDE ÉTAIT DANS LA MÊME CONVERSATION ÉTAIT
"TARTE."
"Eh bien, c'est une tarte. QU'ATTENDEZ-VOUS ?
C'est une clocharde." TOUT LE VOCABULAIRE DU MAUVAIS
FEMME -- "SALOPE", "TARTE" "TRAMP", TOUT - EST ARRIVÉ
IMMÉDIATEMENT SI QUELQU'UN MENTIONNÉ ELLE A ÉTÉ VIOLÉE.
>> J'AI REGARDÉ TOUT CELA FILMS DE PATRICIA DOUGLAS
JOUR, ET LE VIOL LE FAIT ABSOLUMENT N'EXISTE PAS.
SOIT SHEPASSE JUSTE À L'ARRIVÉE TEMPS...
>> >> ... OU IL SORT JUSTE À L'ARRIVÉE
TEMPS. OU IL Y A UNE ARME PRATIQUE À PROXIMITÉ
POUR CELA "JUSTEMENT DANS LE PENS DE TEMPS" ÉVASION.
VOUS PENSEZ QUE LE VIOL SERAIT NON Il y a de la matière à rire, mais le lieu
VOUS VOYEZ CE QUE CE SONT LES DESSINS ANIMÉS. CERTAINS CREEP'S TOUJOURS APRÈS LES PAUVRES
>> NON, NON, NON, NON, NON, NON ! >> Je t'ai entre mes mains.
>> LAISSEZ-MOI TRANQUILLE ! >> Ah.
>> ARRÊTEZ ! AIDE! >> LÂCHEZ-VOUS !
>> LAISSEZ-MOI TRANQUILLE, GRANDE BRUTE, TOI!
>> LÂCHEZ CETTE FILLE ! >> D'accord.
>> AÏE ! GROS MALIN!
>> "L'HISTOIRE DE TEMPLE DRAKE" EST-CE UNE ÉNORME EXCEPTION.
BASÉ SUR LE ROMAN « SANCTUAIRE » PAR WILLIAM FAULKNER ET LIBÉRÉ
EN 1933, "L'HISTOIRE DE TEMPLE DRAKE" PARLE D'UN GÂTÉ
SOUTHERN BELLE QUI REÇOIT VRAIMENT VIOLÉ.
>> AAH ! >> ET MÊME SI ELLE VA
PUBLIC AU TRIBUNAL, TEMPLE DRAKE'S EMPORTÉ À UNE FIN HEUREUSE.
>> SOYEZ FIER D'ELLE, JUGE. JE SUIS.
>> "L'HISTOIRE DE TEMPLE DRAKE" EST UN FILM INTENSE, QUI EST
POURQUOI SI PEU DE GENS ONT PU LE VOIR. MÊME SI LA SCÈNE DU VIOL ÉTAIT
Un storyboard minutieux dans AVANCE, LE FILM A ÉTÉ INTERDIT ET
A PEINE VU. MÊME AUJOURD'HUI, SEPT DÉCENNIES PLUS TARD,
IL N'EST PAS DISPONIBLE À LA TÉLÉ, EN VHS OU DVD.
MGM ÉTAIT MÉTICULEUX CONCERNANT LA PURGE SES FICHIERS, MAIS CERTAINES TRUCS TERMINÉS
À L'UNIVERSITÉ DE LE SUD DE LA CALIFORNIE, DONC JE
APPELÉ NED COMSTOCK DANS COLLECTIONS SPÉCIALES ET EN PROFONDEUR
STOCKAGE IL A TROUVÉ UN DOSSIER PATRICIA DOUGLAS.
QUELQU'UN A-T-IL DÉJÀ REGARDÉ CELA DÉPOSER?
>> PAS CE FICHIER PARTICULIER, CE QUE JE CONNAIS.
>> QU'EST-CE QUE NOUS AVONS ICI ? >> CECI EST LA FEUILLE D'APPEL POUR
120 FILLES. >> Hum.
>> "5 MAI 1937." 16h00 C'était l'heure de l'appel.
"OÙ SIGNALER – LE RANCH." C'EST JUSTE COMME C'EST UN FILM
APPEL. ELLE EST LÀ.
FILLE 27 -- PATRICIA DOUGLAS.
Et ça, ils l'ont tapé, ET ELLE EST TOUJOURS UNE FILLE DE 27 ANS, MAIS
C'EST EN MAJUSCULES, SOULIGNÉS -- "PAT DOUGLAS."
>> PAT. >> CECI EST DU COSTUME DE L'OUEST,
QUI ÉTAIT JUSTE À CÔTÉ DE PARAMOUNT ET OÙ VOUS ALLEZ
ÊTRE COSTUMÉ POUR UN FILM. "PAT DOUGLAS -- UN FEUTRE BRUN
GRAND CHAPEAU DE COWBOY, UNE SUÉDETTE JUPE, UNE PAIRE DE NOIR
BOTTES À COUTURE LATÉRALE." Alors, ils les habillent
DES DANSEURS COMME BETTY BOOP. >> AAH ! OH!
>> ILS SERONT COMME DES HÔTESSES POUR LES CONVENTIONNAIRES ?
>> ÉVIDEMMENT, MAIS ILS NE L'ONT PAS FAIT SAVEZ-LE.
ILS ONT PENSÉ QU'ILS ÉTAIENT DANS UNE SORTE DE WESTERN
MUSICAL. OUAIS, CES FILLES OBTENIRONT
APPELÉ PAR LES DIRECTEURS DE CASTING ET PASSER DE STUDIO EN STUDIO À
STUDIO, QUEL QUE SOIT L'APPEL, ET JE NE PENSE PAS QU'ILS PAYENT UN
BEAUCOUP D'ATTENTION À QUOI ILS LE FAISaient.
Ils ont fait leur numéro musical, ET ILS ONT ÉTÉ FAIT.
>> DROITE. >> CECI EST UNE LISTE DES PERSONNES
QUI A TRAVAILLÉ À LA FÊTE. POLICE DE L.A., POLICE D'ÉTAT,
LA POLICE DE LA VILLE DE CULVER ET "NOTRE PROPRE POLICE ET GARDIENS."
Donc vous aviez des policiers de quatre DIFFÉRENTS DÉPARTEMENTS.
VOUS AVEZ LA VILLE DE LOS ANGELES POLICE, L'ÉTAT DE CALIFORNIE
LA POLICE, LA POLICE DE LA VILLE DE CULVER, ET LE STUDIO INTERNE MGM
LA POLICE, ET PERSONNE NE DÉPOSE JAMAIS DE RAPPORTER QUE CETTE FILLE A ÉTÉ
VIOLÉ. CECI EST UN QUESTIONNAIRE.
C'EST PROBABLEMENT CE QU'ILS ONT DONNÉ AUX 119 AUTRES FILLES.
"QUEL EST TON NOM? QUEL ÂGE AVEZ-VOUS?
CONNAISSEZ-VOUS PATRICIA DOUGLAS? Quand l’avez-vous rencontré pour la première fois ?
DÉCLAREZ EN DÉTAIL CE QUE VOUS SAVEZ À PROPOS DU PASSÉ DE PATRICIA DOUGLAS
RÉPUTATION DE MORALITÉ. AVEZ-VOUS DÉJÀ VU
PATRICIA DOUGLAS ivresse AVANT OU APRÈS LA FÊTE ? »
ILS ONT BESOIN DE CES PERSONNES À REMORQUER LA LIGNE DU PARTI.
ILS ONT BESOIN QU'ILS DITES QU'ELLE C'était une clocharde et elle était ivrogne.
ET PAR CONSÉQUENT, ELLE NE POUVAIT PAS ONT PEUT-ÊTRE ÉTÉ VIOLÉES,
Parce que les clochards ne peuvent pas être violés, EN TERMES DE L’ÉTAT D’ESPRIT DE 1937.
C'EST LE DÉTECTEUR PINKERTON RAPPORT D'AGENCE.
LE MÊME JOUR PATRICIA DOUGLAS DEVIENT PUBLIC, LEUR SURVEILLANCE
D'ELLE -- ILS LA SURVEILLENT, ILS POSENT DES QUESTIONS AUX GENS
A PROPOS D'ELLE, ILS SONT DEBOUT DEVANT SA MAISON TOUTE LA JOURNÉE,
Ils voient qui entre, QUI SORT, OÙ ELLE EST
EN ALLANT. "DITES : 'PATRICIA DOUGLAS EST UNE
BUVEUR. SON CARACTÈRE EST QUESTIONNABLE.'"
Je veux dire, c'est du caractère ASSASSINAT.
PETIT MORCEAU DE PAPIER DU BUREAU DE HAL ROACH.
DR. B. DAKIN "DOUGLAS TRAITÉ POUR G.U."
"G.U." EST « GÉNITAL-URINAIRE » ET C'ÉTAIT UN TERME DISCRET, AU MOMENT
TEMPS, POUR V.D. -- Plus précisément, la gonorrhée.
HAL ROACH ÉTAIT PROPRIÉTAIRE DU RANCH OÙ LA FÊTE A EU LIEU.
MAINTENANT IL VEUT QUE SON MÉDECIN DIT PATRICIA DOUGLAS AVAIT V.D.,
PARCE QUE SI PATRICIA DOUGLAS AVAIT V.D., ELLE ÉTAIT SEXUELLEMENT ACTIVE.
Et si elle était sexuellement active, ELLE ÉTAIT UNE SALOPE.
Nulle part dans ce fichier il n'est dit Elle n'a pas été violée.
IL N'Y A RIEN ICI OÙ ILS DISENT QUE ELLE
LA CONTENTION N'EST PAS VRAIE.
CE QUI EST ICI, C'EST "NOUS DEVONS FAIRE ELLE A L'AIR IMMORALE, PARCE QUE SI ELLE
EST IMMORAL, ELLE N'EST PAS RAPABLE."
>> AVEZ-VOUS PU TROUVER SON?
>> IL FAUT CROIRE QU'ELLE EST VENUE À UNE MAUVAISE FIN.
D'après ce que nous venons de voir, MGM J'ai tout fait pour la détruire.
>> JE LA CROIS. Je la crois absolument.
Je pense que tu as eu une agression ET BATTERIE.
C'EST UN CLASSIQUE ÉTUI D'ASSAUT ET DE BATTERIE.
>> J'AI BEAUCOUP LU SUR LE LÉGAL CAS AU FIL DES ANNÉES.
Je n'en avais jamais entendu parler PATRICIA DOUGLAS, ALORS J'AI FAIT UN
PEU DE RECHERCHE. EN FAIT, J'AI MÊME EMPLOYÉ CERTAINS
LA RECHERCHE DE LA CHAÎNE FOX NEWS CAPACITÉS ET POURRAIT TROUVER
RIEN SUR ELLE. ELLE AVAIT ÉTÉ COMPLÈTEMENT CACHÉE.
ELLE ÉTAIT HORS DU RADAR JURIDIQUE ÉCRAN.
>> CABINET D'AVOCAT DE MICHAEL TAITELMAN POIGNÉES HOLLYWOOD DE HAUT PROFIL
CAS ET GRETA VAN SUSTEREN LES ANALYSE POUR FOX NEWS
CANAL.
Je leur ai donné à tous les deux DOSSIERS TRIBUNAL DE PATRICIA DOUGLAS,
QUI N'ONT PAS ÉTÉ REVUS DEPUIS 1937.
>> EN TANT QU'AVOCAT CONSEILLANT QUELQU'UN À PROPOS DE L'UTILISATION D'UNE CASE
COMME CELA, VOUS LE DITES À VOTRE CLIENT À QUOI S'ATTENDRE.
J'ESPÈRE QUE SON AVOCAT Je lui ai dit que ce serait très
DIFFICILE, IL FAUT AVOIR UN BEAUCOUP DE COURAGE, VOUS ALLEZ
Soyez ratissé sur les charbons, vous êtes VA ÊTRE PRÉSENTÉ COMME QUELQU'UN
VOUS NE L'ÊTES PAS ET L'ÊTES-VOUS TOUJOURS VOUS VOULEZ LE FAIRE ?
Je pense que le simple fait qu'elle ALLÉ DE L'AVANT, SURTOUT DANS CELA
JOUR ET ÂGE, EN DIT BEAUCOUP SUR SON CARACTÈRE.
>> QU'EST-CE QUI EST FASCINANT DANS CELA LA FEMME EST QU'ELLE APPORTE UN
POURSUITE FÉDÉRALE – A RÉCLAMATION DES DROITS CIVILS -- PEUT-ÊTRE
LE PREMIER -- POUR UN GROUPE DE LES FEMMES QUI ONT ÉTÉ TROMPÉES
ASSISTER À UNE FÊTE ET TROMPER POUR ÊTRE MIS DANS UN TRÈS
SITUATION DANGEREUSE, ET PUIS ELLE A ÉTÉ VIOLÉE.
>> LES GENS ONT ÉTÉ POURSUIVÉS. DAVID ROSS N'A JAMAIS ÉTÉ SERVI.
ENCORE, JE TROUVE ÇA DIFFICILE À CROIRE.
POUR SERVIR UN HOMME QUI TRAVAILLE POUR MGM, ET TRAVAILLER VRAIMENT
CHEZ MGM EN ILLINOIS, NE DEVRAIT PAS ÊTRE TROP DUR.
Je veux dire, il y a des processus SERVEURS DANS TOUT LE PAYS.
VOUS ENVOYEZ LES PAPIERS AU PROCESS SERVER, ET VOUS DITES AU
SERVEUR DE PROCESSUS POUR TROUVER LE GARS.
>> Je veux dire, dans mes rêves les plus fous, L'IDÉE QUE LE D.A. NE SERAIT PAS
SE SONT DISQUALIFIÉS, EN À LA LUMIÈRE DU FAIT QU'IL ÉTAIT
DEVENIR SUBSTANTIF CONTRIBUTIONS DE MGM À SON
CAMPAGNE POLITIQUE -- AUJOURD'HUI, Nous serions dans sa cour.
CHAQUE FOIS QU'IL SORTIT, NOUS METTRE UN MICROPHONE SUR SON VISAGE
ET DITES : "COMMENT LE MONDE PEUT-IL VOUS DONNEZ PEUT-ÊTRE À CETTE FEMME UN
FAIR SHAKE QUAND VOUS AVEZ OBTENU MGM METTRE DE L'ARGENT DANS VOTRE POCHE
POUR VOTRE ÉLECTION ?" >> AURAIS-JE PRENDRE L'AFFAIRE
ALORS?
QUI SAIT ? IL Y A BEAUCOUP QUE J'IMAGINE
LES GENS PENSERONT À DÉCIDANT DE MONTER CONTRE LE
GOLIATH, MGM. >> UN CRIME A ÉTÉ COMMIS CONTRE
ELLE, ET PUIS QUE SE PASSE-T-IL ? TOUT LE MONDE COURIT.
PERSONNE NE L'AIDERA. LA LOI NE L'AIDERA PAS.
LE D.A. NE L'AIDERA PAS. MGM NE L'AIDERA PAS.
LE MÉDECIN QUI L'A EXAMINÉE Ça ne l'aiderait pas.
CE QUE JE TROUVE TROUBLE -- JE PEUX NE PENSEZ À AUCUNE RAISON - AUCUNE,
ZÉRO, MÊME SI JE SUIS UN AVOCAT DE LA DÉFENSE PÉNALE --
AUCUNE RAISON DE PUBLIER SON NOM, SA PHOTO, ELLE
ADRESSE ET RÉFÉRENCE À MGM STUDIO, QUI FINANCE
CETTE EXTRAVAGANCE DE 5 JOURS -- CECI Bagarre ivre pour son
VENDEURS -- SE RÉFÉRER À EUX COMME UN STUDIO LOCAL.
SI CELA NE VOUS DIT PAS, n'est-ce pas DÈS LE DÉBUT, LE SORTE DE
SENTIMENT DE LA COMMUNAUTÉ À CE SUJET DES AFFAIRES À LA FIN DES ANNÉES 30, je
Je ne sais pas ce que ça fait. >> MGM AVAIT UN DE SES EMPLOYÉS
ACCUSÉ D'AVOIR VIOL CETTE FEMME ET LES AUTRES ACCUSÉS DE
PARTICIPATION AU DISPOSITIF POUR AMENEZ CES GENS À CELA
ENDROIT, DONC BIEN SÛR MGM AVAIT UN ÉNORME INTÉRÊT À AVOIR CELA
CAS ALLEZ-VOUS. >> Alors, j'ai découvert le
CAS PATRICIA DOUGLAS INSPIRÉ UNE AUTRE FILLE À SE PROCÉDER QUI
A AUSSI DIT QU'ELLE AVAIT ÉTÉ VIOLÉE.
ELLE ÉTAIT ELOISE SPANN, ET ELLE ÉTAIT UNE JOUEURE CONTRACTANTE CHEZ
MGM. ELLE ÉTAIT CHANTEUR, 19 ANS.
EST VENU ET ACCUSÉ UNE MGM L'EXÉCUTIF DE L'A VIOLÉE.
ELLE EST DEVENUE ENCEINTE. ELLE DOIT AVOIR UN AVORTEMENT.
ELLE AVAIT ÉTÉ VIERGE. ELLE EST ALLÉE CHEZ LE MÊME AVOCAT QUE
REPRÉSENTÉ PATRICIA DOUGLAS ET PUIS VU TOUT SE DÉPLOYER
EXACTEMENT COMME POUR PATRICIA DOUGLAS.
SELON LES DOSSIERS DU TRIBUNAL, CETTE MAISON EST OÙ ELOISE SPANN
A ÉTÉ VIOLÉE. >> MAMAN N'EN A JAMAIS PARLÉ,
C'est ce qui est si incroyable pour moi. QUAND VOUS AVEZ APPELÉ, J'AVAIS MÉLANGÉ
SENTIMENTS. EXCUSEZ-MOI.
BIEN, PARCE QUE CE N'EST PAS UN GENTIL HISTOIRE, ET C'EST QUELQU'UN QUI
VOUS AIMEZ. >> JACK TERRY EST LE FILS DE
ÉLOÏSE SPANN. QUAND JE L'AI TROUVÉ, IL SAVAIT
RIEN SUR SON CAS.
>> TRÈS FIÈRE DE CE ELLE A FAIT, ET JE NE SAIS PAS SI ELLE PENSAIT
ELLE POURRAIT GAGNER OU PAS, MAIS CELA Ça ne fait pas une colline de haricots.
Elle l'a poursuivi. >> ET CELA, À L'ÉPOQUE, SERAIT
ONT ÉTÉ L'ULTIME HUMILIATION.
QUELQUES SEMAINES APRÈS L'ATTAQUE, Mlle SPANN a témoigné que c'était
NÉCESSAIRE POUR ELLE DE SUBIR UN OPÉRATION POUR ÉVITER DE DEVENIR UN
MÈRE. >> MA MÈRE NE S'EST JAMAIS SENTI BIEN.
ET JE NE SAIS PAS SI C'EST DE L'AVORTEMENT QU'ELLE A EU
PAR CE GENTLEMAN, PARCE QUE Je reviendrais de l'école -- je
Je suis descendu du bus, et maman le ferait ÊTRE SUR LE CANAPÉ OU MAMAN LE SERAIT
AU LIT. BEAUCOUP DE NOS DÎNERS ONT ÉTÉ
OEUFS BROUILLÉS ET TOASTS. >> QUAND JE T'AI APPELÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS, VOUS
DIT : "MA MÈRE EST MORTE D'UNE PROBLEME RESPIRATOIRE."
ET J'AI EU SA MORT CERTIFICAT, ET JE NE VOULAIS PAS
DIRE N'IMPORTE QUOI, PARCE... >> ELLE S'EST TUÉE.
>> CECI EST LE RAPPORT DU CORONER. >> ELLE S'EST ACCROCHÉE.
>> ET TON PÈRE ESSAYAIT DE OUVREZ LA PORTE.
>> Je n'y suis pas entré. Je... Tu perds ta mère, et
VOUS VOULEZ SEULEMENT EN SAVOIR BEAUCOUP, ET PUIS VOUS NE VOULEZ PAS SAVOIR
PLUS. MA FEMME ET MOI SOMMES RELIGIEUX
LES GENS, ET NOUS ESPÉRONS JUSTE, QUAND ILS PASSENT DEVANT LE GRAND GARÇON...
QU'ILS DOIVENT PAYER LE PRIX POUR CETTE NON-SENS, PARCE QUE QU'EST-CE QUE
Ils l'ont fait, c'est qu'ils ont ruiné, MORT, TUÉ...
TROP DE PERSONNES. ELLE NE CHANTERAIT JAMAIS.
J'ENTENDRAI SA VOIX POUR LE PREMIÈRE FOIS...
BIENTÔT – AUJOURD’HUI. ET JE NE -- JE-JE SUIS -- JE SUIS
VRAIMENT ANXIEUX. >> JACK REGARDE UN VIEUX FILM
DE SA MÈRE CHANTANT.
J'aimerais que tout le monde puisse regarder ÇA AUSSI, MAIS QUAND ILS ONT ENTENDU
A PROPOS DE CE PROJET, LE STUDIO À QUI POSSÈDE TOUS SES FILMS REFUSÉS
POUR LIBÉRER TOUTE IMAGE DE ÉLOÏSE SPANN.
CONNAISSANCE D'ELOISE SPANN SUICIDE, J'ÉTAIS SÛR
PATRICIA DOUGLAS AVAIT RENCONTRÉ UN UN DESTIN TOUT AUSSI TRAGIQUE.
LES FEMMES QUI ONT ÉTÉ L'ÉPICENTRE DE UN SCANDALE À HOLLYWOOD N'A PAS VIVÉ
À UNE VIEILLESSE MÛRE.
SINON, NOUS AURONS ENTENDU D'ELLE.
QUELQU'UN L'AURAIT TROUVÉE OU ELLE AURAIT TROUVÉ QUELQU'UN ET
Il a dit : « VOICI MON HISTOIRE. J'AI BESOIN DE RACONTER CETTE HISTOIRE."
Donc l'idée qu'elle serait une FEMME AU MILIEU DES ANNÉES 80 QUI ÉTAIT
TOUJOURS VIVANT ET JUSTE ASSIS Là, en attendant, je n'avais jamais
ENTRÉ DANS MON ESPRIT. >> J'étais... FURIEUX QUAND J'AI ENTENDU
DE DAVID. IMAGINEZ, 65 ANS, PERSONNE
SAVOIR CE QUI VOUS EST ARRIVÉ QUAND TU ÉTAIS JEUNE.
Et voici un jeune gars, À L'IMMÉDIAIRE ET VEUT
PARLEZ-MOI DE L'AFFAIRE. Donc, je m'en fichais
HISTOIRE CONNÉE. Je l'ai gardé secret pendant 65 ans.
POURQUOI NE PAS Y ALLER - MOURIR AVEC ? QUI S'EN soucierait ?
MA FAMILLE M'A TOUJOURS APPELÉ "BÉBÉ", je suppose parce que j'étais
LE BÉBÉ DE LA FAMILLE. >> PENDANT LES PREMIERS MOIS, ELLE
raccroché au nez. >> VOUS RAPPORTEZ
DES SOUVENIRS, VOIR, ET JE N'AIME PAS EUX.
COMPRENEZ-VOUS CELA ? >> NOUS EN AVONS BESOIN SUR ENREGISTREMENT, C'EST POURQUOI
NOUS EN DISCUTONS MAINTENANT.
PARLER EST BON MARCHÉ.
>> ELLE NE SE RENCONTRERA PAS OU NE MENTIONNERA PAS LA FÊTE SAUVAGE DE MGM, MAIS AVEC ELLE
PERMISSION, J'ENREGISTRE NOTRE APPELLE, PARCE QUE MÊME SI ELLE
IL NE SEMBLE PAS LE SAVOIR, CELA LA PETITE VIEILLE DAME EST LA CLÉ
JOUEUR DANS LES DEUX MGM'S MOST SCANDALE CHOQUANT ET LE PLUS GRAND
Dissimulation dans l'histoire d'Hollywood. >> VOUS VOULEZ PATRICIA DOUGLAS SUR CELA
MONTRER? JE TUERAIS POUR AVOIR
PATRICIA DOUGLAS DANS MON SPECTACLE. JE TUERAIS POUR SAVOIR QUOI
SON EXPÉRIENCE ÉTAIT - PAS LA LE VIOL, PAS LE SORDIDE, LAID
DES DÉTAILS, MAIS LE SYSTÈME, LE CORRUPTION.
>> JE CROIS QUE MA MÈRE ÉTAIT MARIÉ HUIT FOIS.
ELLE ÉTAIT UNE JEUNE DESIGNER. ELLE A CONÇU DES ROBES POUR
ACTRICES, ET ELLE AVAIT LA PROPRE BOUTIQUE.
ELLE A TRAVAILLÉ POUR LES STUDIOS. ELLE ÉTAIT UNE PETITE FEMME, MAIS QUAND
ELLE A MIS DES TALONS, ELLE ÉTAIT LA BONNE HAUTEUR.
ET ELLE A FAIT UNE PROMENADE, AVEC BEAUCOUP POISE, QUE LES VÊTEMENTS ONT ÉTÉ FABRIQUÉS
POUR ELLE. Et elle était juste une joie à regarder.
J'ai adoré marcher derrière elle, PARCE QUE TOUT LE MONDE MARCHERAIT
PASSÉ ET NE PAS LA REGARDER, ET LA MINUTE QU'ELLE A PASSÉE, TOUTES LES
Les têtes se tournaient pour la regarder. Je ne me suis jamais donné une pensée --
JUSTE FIERTÉ D'ELLE. ET PUIS ELLE GENRE
DISPARU. >> TOUT ELLE AVAIT ÉTAIT UNE MÈRE.
LE PÈRE ÉTAIT HORS DE LONGTEMPS LONGTEMPS SA VIE, ET ELLE N'A JAMAIS EU
FRÈRES ET SŒURS. >> JAMAIS, JAMAIS JE N'AI ÉTÉ NOURRI.
Je pense que ma mère était le genre QUI VOULAIT UN ENFANT ET QUAND ELLE
LES AVAIT ET LA MIGNONNE PORTÉ OFF, ALORS C'ÉTAIT COMME UN JOUET
VOUS en auriez marre. J'allais au cinéma...
D'avoir du monde autour de moi, PARCE QUE, DANS MA FAMILLE, J'ÉTAIS
TELLEMENT SOLITAIRE, J'AI ÉTÉ IGNORÉ. J'étais juste là.
DONC, AU MOINS, DANS UN FILM, MÊME MÊME QUE JE N'AI PAS AIMÉ LE
PHOTO, IL Y AVAIT DU GENS AUTOUR DE MOI ET JE ME SENTI AIMÉ.
>> ALORS, AVEZ-VOUS PROCHE AMIS?
>> NON. JE NE ME FAIS PAS D'AMIS FACILEMENT.
JE NE M'EXPOSE PAS -- DONNER Leur une chance de me faire du mal.
PERSONNE N'A CETTE CHANCE, PARCE QUE Je ne suis pas si proche d'eux.
VOUS VOULEZ LA VÉRITÉ ? >> OUAIS, JE VEUX LA VÉRITÉ.
>> JE NE SENT RIEN. JE NE SUIS PAS IMPRESSIONNÉ PAR CE QUE NOUS SOMMES
FAIRE. >> AVEZ-VOUS DÉJÀ ÉTÉ AMOUREUX ?
>> NON, JE N'Y SUIS JAMAIS ÉTÉ L'amour, et je n'ai jamais su
CE QUE C'EST D'AIMER QUELQU'UN. >> ET PENSEZ-VOUS QUE C'ÉTAIT
ENLEVÉ DE VOUS PAR QUOI EST-CE QUI EST ARRIVÉ À LA FÊTE MGM ?
>> OH, je pense que ça a été pris Loin de moi parce que je crois,
PEU IMPORTE CE QUE JE SENS ENVERS UN HOMME, JE NE LE FAIS TOUJOURS PAS
CONFIANCE. FAIRE UN TRAVAIL SUPPLÉMENTAIRE DANS LES FILMS
N'ÉTAIT PAS UN FRAIS POUR MOI. CELA NE SIGNIFIE RIEN.
J'étais assez populaire auprès de la danse RÉALISATEURS PARCE QUE J'ÉTAIS UN TRÈS
APPRENTISSAGE RAPIDE. UNE FOIS QUE J'APPRENDS LE PAS, JE
POURRAIT AIDER À ENSEIGNER L'AUTRE DANSEURS.
>> ET QUEL ÂGE AVAIS-TU QUAND VOUS Vous avez commencé à faire ça ?
>> Je dirais vers 14, 15. >> CE SONT DES FILLES MINEURS.
ILS N'ONT PAS 21 ANS. D'après la loi, ce sont des enfants.
>> BEAUCOUP DE JEUNES FILLES ONT ÉTÉ FILLES DE CHŒUR ET DANSEURS, ET
LES DANSEURS ONT ÉTÉ UN JEU ÉQUITABLE. IL Y AVAIT PLUS DE JEUNES FEMMES
APPORTÉ PENDANT LA MUSICALE PÉRIODE QUI ÉTAIT VRAIMENT, VRAIMENT
VULNÉRABLE.
>> CES FILLES -- ET C'EST QUE LA PLUPART D'ENTRE EUX ÉTAIT --
FILLES MINEURS - TRAVAILLERAIENT À MOITIÉ NU PARMI LES ÉQUIPES ENTIÈREMENT MASCULINES.
ET À CE JOUR, UNE FILLE QUI AVAIT DU RYTHME, QUI SAVAIT BOUGER
SON CORPS A ÉTÉ CONSIDÉRÉ CONSCIENT SEXUELLEMENT ET DONC SEXUELLEMENT
DISPONIBLE. >> ET VOUS ÊTES TOUJOURS PEU DE
POURSUIVIE SUR LE PLATEAU. C'est pour ça que j'ai détesté le décor,
PARCE QUE TU ÉTAIS SI VULNÉRABLE ET IL Y AVAIT BEAUCOUP DE
OBSCÉNITÉS. C'ÉTAIT UN JEU ÉQUITABLE.
C'ÉTAIT JUSTE LA SAISON OUVERTE TOUT LE TEMPS TEMPS.
>> EN CE QUI CONCERNE LE SEXE, CELA NE M'A JAMAIS EXPLIQUÉ.
NOUS N'AVONS JAMAIS PARLÉ DE SEXE. IL N'A JAMAIS ÉTÉ ÉVOQUÉ.
Cela n'a jamais été évoqué. Ma mère était trop occupée, je suppose,
MARIAGE. ELLE SEMBLE ÊTRE TRÈS ADAPTÉE À
IL. >> C'EST TOUT, LEVEZ-LES, OBTENEZ
LEVEZ-LES, LEVEZ-LES. BIEN. REPOS.
BIEN. C'EST TRÈS BIEN. C'EST TRÈS BIEN.
>> TOUTES LES FILLES QUI TRAVAILLENT COMME DANSEURS À HOLLYWOOD -- TOUS ILS
Y avait-il du travail en ces chiffres, CES EXTRAVAGANZES QUI ONT ÉTÉ
PLEIN DE FANTAISIE ET ​​DE MUSIQUE ET DANSE ET, DONC, ROMANCE.
L'IDÉE QUE TOUT ÉTAIT À PROPOS DE LA ROMANCE EST MERVEILLEUX,
NOTION ROMANTIQUE, MAIS QUOI Cela arrive quand quelqu'un vous regarde
ET LA ROMANCE N'EST PAS DANS SON ESPRIT ? TA MÈRE NE VOUS A PAS DIT
CHOSE. Tout ce qu'elle t'a dit, c'est "Danse,
TROUVEZ LA ROMANCE. S'IL PROPOSE, DITES OUI."
MAIS ET SI IL PROPOSITIONS ? ET S'IL NE PROPOSE PAS ?
ET IL Y A UNE GRANDE DIFFÉRENCE. OU ET SI IL NE LE FAIT MÊME PAS
PROPOSITION? ET S'IL VOUS PREND JUSTE ET
VOUS attrape et vous entraîne vers un VOITURE?
ET CELA ARRIVE, ET C'EST DE QUOI PARLE CETTE HISTOIRE.
C'EST L'HISTOIRE DE QUELQU'UN C'EST CE QUI EST ARRIVÉ.
>> JE N'AI JAMAIS PENSÉ ÊTRE UN ACTRICE OU ÊTRE UNE STAR.
>> ET AVEZ-VOUS AIMÉ DANSER ? >> OUAIS, J'AIMAIS DANSER.
J'ai adoré danser. >> NOUS AVONS EU CES 3 OU 4 HEURES
CONVERSATIONS TÉLÉPHONIQUES ET SA TÉLÉVISION EST TOUJOURS EN ARRIÈRE-PLAN.
ET JE L'AI DEMANDÉ UNE FOIS, "QU'EST-CE QUE VOUS REGARDEZ ? »
ET ELLE A DIT : "MTV. J'ADORE VOIR CES ENFANTS DANSER."
ET J'AI DIT : " QUEL GENRE DE ÊTES-VOUS DANSEUR ? »
ET SANS MANQUER UN BATTEMENT, ELLE Il a dit : "J'ai bougé comme JLo."
ELLE A BOUGÉ COMME JLo, MAIS APRÈS 1937, PATRICIA DOUGLAS
Je n'ai plus jamais dansé. >> J'AI ÉTÉ CHOQUÉ PAR LE
HYPOCRISIE DES ÉTOILES QUI TOUT LE MONDE Y CROYAIT.
EXEMPLE -- LORETTA YOUNG, QUAND Elle a eu le bébé de Clark Gable,
Elle a dit qu'elle l'avait adopté. À mesure que le bébé mûrissait et obtenait
PLUS ÂGÉ, C'ÉTAIT L'IMAGE CRACCHÉE D'ELLE.
IL N'Y A AUCUN MOYEN QU'ELLE PUISSE NIER CELA, ET ELLE L'A NIÉ JUSQU'À ELLE
LIT DE MORT DE CETTE PAUVRE FILLE QUI ELLE N'ÉTAIT PAS SA MÈRE.
>> LORETTA YOUNG EST ENCEINTE PAR CLARK GABLE.
IL EST MARIÉ, ELLE EST UNE FACILE CATHOLIQUE, ALORS QUAND LES RUMEURS COMMENCENT
EN VOL, ELLE MET EN PLACE UNE PRESSE CONFÉRENCE DANS SA CHAMBRE.
MÊME QU'ELLE A HUIT MOIS ENCEINTE, ELLE JURE QUE C'EST JUSTE UN
MAL D'ESTOMAC. ET QUAND UNE BÉBÉ FILLE NAÎT,
ELLE LE DÉPOSE DANS UN ORPHELINAT, ATTEND 18 MOIS, PUIS ANNONCE
ELLE ADOPTE UNE PETITE FILLE -- HERLITTLE FILLE, QUE TOUT LE MONDE
À HOLLYWOOD LE SAVAIT, MAIS PERSONNE J'ai osé le dire à haute voix.
JE NE POUVAIS PAS COMPRENDRE POURQUOI PATRICIA FIXÉE SUR CETTE HISTOIRE
Jusqu'à ce que je passe par le JOURNAUX DE 1937.
ET PENDANT QU'ELLE EST SUR TOUT LE FRONT DES PAGES, ENTERRÉES À L'INTÉRIEUR EST
L'ADOPTION DE LORETTA YOUNG ANNONCE.
ALORS PENDANT QU'UNE VICTIME DE VIOL EST CRUCIFIÉ DANS LA PRESSE, UN FILM
STAR EST TOTALEMENT PROTÉGÉE.
>> JE M'APPELLE JUDY LEWIS, ET JE SUIS LA FILLE DE
LORETTA JEUNE ET CLARK GABLE.
Ma mère a dit qu'elle m'avait adopté. ET, BIEN SÛR, ELLE N'A PAS ADOPTÉ
MOI, PARCE QUE J'ÉTAIS SON NATUREL FILLE.
Elle ne trompait personne. VRAIMENT.
HOLLYWOOD CONNAIT LA VRAIE HISTOIRE. J'étais le seul à ne pas l'avoir fait.
QUAND J'ÉTAIS PETITE FILLE, je J'ai toujours eu le sentiment qu'il y a
QUELQUE CHOSE N'ÉTAIT PAS TOUT À FAIT SUR MOI...
PARCE QUE JE SUIS NÉ AVEC MON LES OREILLES ÉNORMES DU PÈRE.
ET ILS ÉTAIENT ÉNORMES. Ils sont restés directement dehors.
ET MA MÈRE M'A EU EN BONNETS TOUT LE TEMPS.
JE NE POUVAIS PAS SORTIR EN PUBLIC SANS PORTER CES BONNETS,
Et je les détestais. Alors, quand j'avais 7 ans, j'avais mes oreilles
OPÉRÉS ET JE LES AVAIS FAIT ÉPINGLÉ, DONC JE N'AI PLUS
LES OREILLES DUMBO DE MON PÈRE. Je suis allé dans un lycée réservé aux filles
ÉCOLE. J'avais un ami en classe avec moi,
ET ELLE A DIT : " JUDY, COMMENT EST-CE QUE Tu ressembles à ta mère quand
VOUS ÊTES ADOPTÉ ?" ELLE DIT : "JE SUIS ADOPTÉ ET JE
NE RESSEMBLE PAS À MA MÈRE. Alors, bien sûr, je suis rentré chez moi, et
J'ai dit : "MAMAN, POURQUOI QUE JE REGARDE COMME VOUS QUAND JE SUIS ADOPTÉ ?"
ET MA MÈRE - SANS LE SOUFFLE DE LA DEUXIÈME, ELLE DIT, "OH,
Eh bien, chérie, nous vivons dans le même MAISON ENSEMBLE, ET VOUS AVEZ MON
MANIÉRISME, ET C'EST TRÈS NATUREL QUE VOUS, VOUS SAVEZ," ET
C'EST PARTI. ET J'AI APPRIS MON VRAI
PARENTATION UNE SEMAINE AVANT QUE JE SUIS MARIÉ.
J'AI APPELÉ LE PRÊTRE QUI ÉTAIT Je vais nous épouser, et j'ai dit de
LUI, "J'AI JUSTE ENTENDU LE PLUS HISTOIRE INCROYABLE QUI
Clark Gable est mon père, et JE VAIS AFFRONTER MON
MÈRE." ET IL A DIT : " NE LE FAIS PAS.
ELLE NE VOUS LE DIT PAS. » ET JE NE L'AI PAS FAIT.
QUAND J'AI ENFIN AFFRONTÉ MON MÈRE, DES ANNÉES PLUS TARD, ELLE A JETÉ
EN HAUT. ELLE A VOMI.
ELLE A DIT : "OH, BIEN, VOUS ÊTES JUSTE UN PÉCHÉ MORTEL ambulant",
CE QUI A ÉTÉ UN PEU CHOQUANT POUR MOI À L’ÉPOQUE, INUTILE DE LE DIRE.
MA MÈRE M'A DEMANDÉ DE LA GARDER SECRET DE MA FILLE.
Alors, elle me demande de porter un MENSONGE ET UN SECRET POUR LE
TROISIÈME GÉNÉRATION, QUE JE ABSOLUMENT REFUSÉ DE LE FAIRE.
JE N'AI JAMAIS MENTI À MA FILLE À PROPOS DE TOUT.
QUAND JE PEUX DIRE PUBLIQUEMENT : « JE SUIS LA FILLE DE LORETTA YOUNG
ET CLARK GABLE," JE SUIS ENTIER. JE SUIS PRÉSENT.
Je suis... Je suis là, tu sais ? ET C'EST VRAIMENT MERVEILLEUX.
C'EST UNE VIE TOUTE DIFFÉRENTE POUR MOI.
>> JE M'EN ÉLOIGNE, CE QUE JE VEUX VOUS DIRE.
>> VOUS AVEZ PARLÉ COMMENT DAVID ROSS VOUS PESTERAIT TOUS
NUIT. IL VOULAIT QUE TU LUI ENSEIGNES
BAISER. >> OU ÉTAIT-CE DU CAMIONNAGE ?
>> CAMIONNAGE. C'EST CE QUE C'ÉTAIT. >> IL N'arrêtait pas de me demander d'enseigner
LUI COMMENT CAMIONNER. C'était la danse à l'époque.
J'ai continué à vous demander de lui apprendre comment POUR DANSER, VOUS AVEZ RÉALISÉ IL
Je pensais que tu étais là pour être le sien FILLE.
>> Je ne pense pas l'avoir réalisé. Je ne sais pas si j'étais naïf
OU DUMB. VRAIMENT, FRANCEMENT, JE NE PENSE PAS
J'y ai pensé parce que je suis PAS UNE NATURE SUSPECTE.
Je ne suis jamais entré dans mon esprit, personne ME ferait du mal.
QUE C'ÉTAIT UNE CONFIGURATION OU UN FÊTE OU AUTRE, JE NE PENSE PAS
ÇA M'EST MÊME ENTRÉ À L'ESPRIT. MAIS IL ÉTAIT TOUTES LES MAINS.
NOUS APPELONS CELA "COPPING A FEEL", ÉTAIT LE MOT QUI A ÉTÉ UTILISÉ POUR
TOUTE EXCUSE POUR REFUSER CONTRE TOI, POUR METTRE SON BRAS À FOND
AUTOUR DE VOUS OU PARTOUT O IL POURRAIT TOUCHER UNE PARTIE DE VOUS,
CE QUI ÉTAIT TRÈS DÉGOUTANT.
"SLIMY" EST LE SEUL MOT QUE JE POURRAIS PENSEZ À DÉCRIRE L'HOMME
REGARDE. Je déteste le comparer à un
PEKINAIS, MAIS C'EST À PROPOS DU MEILLEUR.
Il avait les yeux exorbités, très grands. YEUX BILLINGS - QUE PRESQUE
DOMINÉ SON VISAGE. >> DAVID ROSS N'A JAMAIS ÉTÉ SERVI,
ET ENCORE, JE TROUVE CELA DIFFICILE CROIRE.
>> IL EST L'UN DES GARS LES PLUS CHANCEUX DANS LE MONDE.
JAMAIS SERVI AVEC CELA, JAMAIS CHARGE DE CECI.
MAINTENANT, IL DOIT VIVRE AVEC, ET JE NE SAIS PAS COMMENT IL A VIVÉ AVEC
ÇA, MAIS AU MOINS IL N'EST PAS ALLÉ À PRISON POUR TOUJOURS ET IL NE L'A PAS FAIT
DEVONS PAYER DES DOMMAGES FINANCIERS POUR LE FAIRE.
>> LA SEULE CHOSE DONT JE me souviens C'est le visage de David Ross.
BIEN SUR, C'ÉTAIT DANS MON CAUCHEMAR PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES.
Je ne pouvais pas le sortir de mon esprit ET CE QU'IL M'A FAIT.
IL A PRIS MON INNOCENCE. VOUS NE POUVEZ JAMAIS RÉCUPÉRER CELA.
>> TU ÉTAIS VIERGE ?
Je n'aime pas en parler. >> MAIS C'EST IMPORTANT POUR LE
HISTOIRE, PARCE QUE TU PARLAIS À PROPOS DE IL A PRIS VOTRE INNOCENCE.
IL L'A PRIS À TOUS LES NIVEAUX. TU ÉTAIS VIERGE.
>> OUI. JE NE VEUX PLUS PARLER.
>> AAH ! >> CES JOLIE FILLES...
TOUT CE QUE VOUS VOULEZ. >> NON !
>> NE ME TOUCHEZ PAS ! >> AAH !
>> AAH !
>> NON ! GARDEZ LOIN DE MOI ! >> LAISSEZ-MOI SORTIR D'ICI !
>> NE ME REGARDE PAS COMME ÇA, M. POWELL.
TU ME FAIS PEUR. >> A L'AIDE !
>> LÂCHEZ-VOUS ! >> NE PAS FAIRE !
>> AAH ! >> ÉLOIGNEZ-VOUS DE MOI !
>> NE ME TOUCHEZ PAS ! >> LA PROCHAINE CHOSE dont je me souviens
C'EST ÊTRE DANS UN PETIT HÔPITAL -- UNE HISTOIRE - C'EST JUSTE UNE PETITE
LIEU - ET OBTENIR UN DOUCHE.
Et la façon dont je m'en souviens est Parce qu'ils ont utilisé de l'eau froide,
CE QUI N'EST PAS TRÈS AGRÉABLE.
>> QUAND ELLE EST ALLÉE AU HÔPITAL, ELLE N'AURAIT PAS EU
UN MÉDECIN LA NETTOIE ET ​​PUIS TENTATIVE DE FAIRE UN EXAMEN --
UN MÉDECIN DONT TOUTES LES AFFAIRES ÉTAIT DÉPENDANT DE MGM -- DONC LE
CORRECTIF REGARDÉ DANS LE EXAMEN.
>> ET, BIEN SÛR, À L'ÉPOQUE, Je n'avais pas réalisé que ce serait
EFFACER TOUTES LES PREUVES, PARCE QUE JE Je ne savais pas des choses comme
QUE. Je ne me souviens de rien
MAINTENANT. >> VOUS SOUVENEZ-VOUS D'AVOIR
VOUS-MÊME À LA UNE ? >> JE me souviens des gros titres.
>> COMMENT AVEZ-VOUS SENTI LE TITRES?
>> HUMILIÉ. JE NE VEUX PLUS PARLER.
PUIS-JE ARRÊTER ? >> ABSOLUMENT.
>> IL A ENTENDU QUELQU'UN PLEURER ET CRIANT DANS LES BUISSES, ET IL
SONT ALLÉS ET ILS ONT ORGANISÉ UN AMBULANCE À VENIR.
>> CLÉMENT SOTH ÉTAIT LE PARKING PRÉSENTATEUR QUI A ENTENDU PATRICIA
CRIANT, PUIS VU DAVID ROSS FUYEZ.
À LA BARRE DES TÉMOINS, CLEMENT SOTH A CHANGÉ SON
TÉMOIGNAGE, disant qu'il ne l'a pas fait RECONNAISSEZ ROSS.
J'ai retrouvé celui de CLEMENT SOTH FILLES.
Au début, ils ont dit qu'ils savaient RIEN.
PUIS, 10 MINUTES PLUS TARD, ILS RAPPELÉ AVEC LA VÉRITÉ.
>> PAPA A TÉMOIGNÉ À UN PROCÈS, FAIRE UNE FAVEUR À MGM, ET CE QUE IL
C'ÉTAIT D'OBTENIR EN RETOUR ÉTAIT UN EMPLOI À VIE CHEZ MGM.
>> IL A DÛ SE PARJURER, ALORS QUAND TU FAIS CELA, CELA JAMAIS
VOUS QUITTE. Je veux dire, c'est une grosse affaire.
>> IL N'avait que du dédain pour la plupart DES STARS DU TEMPS ET
CERTAINEMENT POUR LES CHEFS DES STUDIO.
Je veux dire, LOUIS B. MAYER ÉTAIT JUSTE PAS BON AUSSI QU'IL ÉTAIT
CONCERNÉ. >> MAIS IL AVAIT UNE FAMILLE QU'IL
DOIT SOUTENIR. >> QUI DIT QUE L'UN D'ENTRE NOUS
Vous n'auriez pas fait ça ? Je veux dire, nous ne savons pas vraiment
CE QUE NOUS AURONS FAIT. C'est facile à dire avec le recul.
MAIS À L’ÉPOQUE, QUI SAIT ? >> PARCE QUE UN PETIT TÉMOIGNAGE
NE VAIS PAS TOUCHER CES GRANDS LES GENS DE STUDIO, CELA N'AURAIT PAS
RIEN CHANGÉ. Ils se seraient évadés.
IL Y A TELLEMENT DE FEMMES QUI CELA EST ARRIVÉ.
CELA AFFECTE TOUTE LEUR VIE POUR TOUJOURS.
Et donc si nous pouvons aider une femme, ALORS CE SERAIT UNE BONNE CHOSE
FAIRE. ET C'EST POURQUOI J'AI DÉCIDÉ DE FAIRE
CE. >> NOUS SOMMES ICI SUR LA CÔTE D'OR
HÔTEL À LAS VEGAS, ET JE SUIS CENSÉ SE RENCONTRER
PATRICIA DOUGLAS CE SOIR. SON APPARTEMENT EST JUSTE AUTOUR DE LA
COIN, ET C'EST POURQUOI ELLE Je voulais que je reste ici.
CELA SIGNIFIE BEAUCOUP POUR MOI, ET, Euh... j'ai attendu longtemps
CE.
Il est 8h40 maintenant, et elle a dit : "Fais-le NE VENEZ PAS AVANT 9h00."
Je suis nerveux. SI CELA SE PASSE BIEN, CELA COMMENCE.
SI ÇA NE VA PAS BIEN, ÇA SE TERMINE. JE SUIS ASSIS ICI EN ATTENDANT
PARCE QUE JE NE PEUX PAS SE CONCENTRER SUR AUTRE CHOSE.
ELLE N'AIME PAS UN HOMME QUI PORTE DES JEANS POUR NE PAS VOIR
J'ai un jean ce soir. ELLE A AUSSI DIT SON LOOK PRÉFÉRÉ
SUR UN GENTLEMAN EST UN MANTEAU VICUÑA, Et je n'avais aucune idée de ce qu'elle était
PARLER, ET PUIS JE Je me souviens qu'il y avait une scène dans
"SUNSET BOULEVARD" OÙ GLORIA SWANSON PREND
WILLIAM HOLDEN ACHATS. >> MAINTENANT NOUS AVONS BESOIN D'UNE COUCHE DE FINITION.
LAISSEZ-MOI VOIR CE QUE VOUS AVEZ POILS DE CHAMEAU.
>> VOICI QUELQUES POILS DE CHAMEAU. MAIS J'aimerais que tu te sentes
CE. C'EST VICUÑA.
BIEN SUR, C'EST UN PEU PLUS CHER.
>> LES POILS DE CHAMEAU FONT FAIRE. >> LE VENDEUR S'APPUYE SUR
AVEC UN LEER ET DIT... >> BIEN, AUSSI LONG QUE CELLE DE LA DAME
PAYER POUR CELA, POURQUOI NE PAS PRENDRE LE VICUÑA?
>> "SUNSET BOULEVARD" A ÉTÉ RÉALISÉ
EN 1950, DONC CE REGARD EST À PROPOS 50 ANS.
Je pense qu'elle est réellement répertoriée dans
L'ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE. Elle est inscrite dans l'annuaire téléphonique.
JUSTE SA PREMIÈRE INITIALE, "P", MAIS Elle est inscrite dans l'annuaire téléphonique.
Je la cherchais depuis si longtemps, ET APRÈS TOUT CELA -- MAIS VOUS
AURAIT DÛ LA CONNAÎTRE NOM DE FAMILLE.
Je divague. Il y a tellement de choses en jeu.
IL Y A TELLEMENT - VOTRE PREMIER RENCONTRE, C'EST COMME --
BONJOUR?
ELLE... PANIQUE. ELLE NE POUVAIT PAS LE FAIRE.
ELLE M'A APPELÉ À L'HÔTEL TÉLÉPHONE.
Je savais que c'était elle parce que TOUT LE MONDE - PERSONNE NE LE SAIT
JE SUIS LÀ. Ils appelleraient sur mon portable.
ELLE N'APPELLERAI PAS SUR MON CELLULAIRE PARCE QUE C'EST UNE LONGUE DISTANCE
APPELLE ET ELLE NE FERA PAS DE APPEL LONGUE DISTANCE.
Elle ne peut pas se le permettre. Et elle était vraiment bouleversée.
Elle se sentait très mal. ELLE A JUSTE DIT : " JE NE PEUX PAS.
Je suis vraiment désolé. JE NE PEUX PAS." Je n'arrêtais pas de dire : "C'EST OK.
C'EST BON. IL N'Y A PAS D'URGENCE." ET TOUT JE PENSE C'EST "SI VOUS
ALLEZ, CETTE HISTOIRE VOUS ACCOMPAGNE." MAIS D'UN AUTRE PART, VOUS ÊTES
Je pense : « CETTE PAUVRE FEMME. Laisse-la tranquille, David.
LAISSEZ-LA TRANQUILLE. LAISSEZ-LA MOURIR AVEC SON SECRET."
MAIS VOUS PENSEZ À CE QU'ELLE ÉTAIT COMME EN 1937, ET VOUS PENSEZ,
"BIEN, CELA DOIT ÊTRE CARACTÉROLOGIQUE.
C'EST SA PERSONNALITÉ. CELA N'A PAS PEU CHANGER."
PEUT-ÊTRE QUE C'EST UN TEST DE SA PART Pour voir si je vais abandonner et partir
LOIN, ET QUAND ELLE VOIT QUE JE NE LE FERA PAS, PEUT-ÊTRE LA PROCHAINE FOIS
FAIRE LA DIFFÉRENCE. ELLE A ENCORE UNE CHANCE DE TROUVER
JUSTIFICATION. ET TANT QUE ELLE A CELA
Chance, alors je serai là. QUE VAIS-JE FAIRE MAINTENANT ?
Je-je ne sais pas.
LE JOUR LE PLUS FROID DE L'ANNÉE -- LA TEMPÉRATURE A CHUTE DE 35 DEGRÉS
Depuis mon arrivée hier soir. MAIS JE SUIS ICI PARCE QUE JE ENFIN
J'ai trouvé David Ross.
IL N'AVAIT PAS DE FRÈRES ET SŒURS ET NON DES ENFANTS, ET IL N'Y A PERSONNE
A GAUCHE QUI PEUT MÊME LE RAPPEL. Ce type s'en est tiré avec un viol.
RETOURNÉ À CHICAGO, A GARDÉ SON EMPLOI CHEZ MGM.
Je ne lui ai pas dit que je venais. MAIS JE SAIS QUE ELLE VOULERA TOUT
DÉTAIL CAR IL FERME VRAIMENT LE CHAPITRE.
Le voici, mort et enterré. ET VOICI LA PREUVE.
>> TU VEUX QUE JE TE REGARDE, DAVID?
D'ACCORD. JE M'APPELLE PATRICIA DOUGLAS.
C'EST TRÈS DIFFICILE POUR MOI ESSAYEZ DE VOUS SOUVENIR DE CES CHOSES.
ILS ONT ÉTÉ ENTERRES TELLEMENT ANS - CROYEZ-LE OU NON, 65 ans
ANNÉES -- ET ESSAYER, QUAND ILS SONT ENTERRES SI PROFONDEMENT, POUR APPORTER
LES SORTI... PEUT-ÊTRE QUE CELA AIDE LES JEUNES
NE PAS FAIRE CONFIANCE. JE NE SAIS PAS.
JE L'ESPÈRE.
>> C'EST LA PARTIE DE LAS VEGAS QUE VOUS NE VOYEZ PAS, DROIT DANS LE
OMBRE DE LA BANDE. C'est l'appartement de Patricia.
ELLE DORT DANS SA CHAMBRE, SE RÉVEILLE LEVÉ À 16H00 DE L'APRÈS-MIDI,
SE DÉPLACE DE SA CHAMBRE À ELLE CANAPÉ, S'ASSISE SUR SON CANAPÉ,
ALLUME LA TÉLÉVISION, MONTRE TÉLÉVISION JUSQU'À 16H00 DU
MATIN, SE LÈVE DU CANAPÉ, ET PUIS RETOURNE EN ELLE
CHAMBRE, ET C'EST SA VIE. >> CE N'EST PAS QUE VIVRE me dérange
SEUL, PARCE QUE JE SUIS SOLITAIRE, COMME VOUS SAVEZ SANS DOUTE PAR MON
HISTOIRE MAINTENANT QUE, EUH... J'apprécie d'être seul.
>> SON ÉMISSION PRÉFÉRÉE EST "LES SOPRANOS", CE QUE JE NE FAIS PAS
Je pense qu'elle se rend compte qu'elle est probablement PARCE QUE LE SIEN
EXPÉRIENCE CHEZ MGM ET CE QU'ILS CE QUI L'A FAIT ÉTAIT PRESQUE COMME LE
La mafia passe à l'action. >> JAMES GANDOLFINI -- UN TEL
MERVEILLEUX ACTEUR, UN TEL FORCE CONFORTABLE.
>> ELLE NE LA QUITTE PAS APPARTEMENT, ET LE SEUL TEMPS
ELLE PARTIRA C'EST POUR CHEZ UN MÉDECIN RENDEZ-VOUS.
>> JE SUIS TRÈS PRIVÉ. JE NE M'EXPOSE PAS -- DONNER
Leur une chance de me faire du mal. >> JE N'OUBLIERAI JAMAIS LE PREMIER
Il est temps que je rentre dans cet appartement. J'étais tellement nerveuse.
>> IL ÉTAIT SI FORMEL. IL ÉTAIT SI DOUX.
>> Je me souviens que j'ai ouvert la porte, ET LE DOS DU CANAPÉ FACE
MOI. >> J'étais tellement méchante avec lui.
>> ET J'AI VU CETTE FIGURINE AVEC ELLE DOS À MOI, ASSIS SUR LE
CANAPÉ. >> J'étais tellement méchante avec lui...
PARCE QUE IL A ENVAHI MA CONFIDENTIALITÉ QUE JE PENSAIS ÊTRE SI SÉCURISÉ.
>> ET ELLE ÉTAIT JUSTE ASSISE Là, et j'ai frappé au
PORTE, ET ELLE A DIT : "ENTREZ". ELLE AVAIT CE GRAND, BAS,
VOIX GRAVEE. >> Alors je raccroche au nez.
MAIS IL A PERSISTÉ, DIEU merci. >> ET JE ME PROMENAIS COMME
CELA, ET JE PENSAIS... "QUE DOIS-JE FAIRE ? QUE DOIS-JE FAIRE ?"
ET J'AI JUSTE -- J'AI JUSTE -- IMPULSIVEMENT, JE SUIS EN quelque sorte
J'ai jeté mes bras autour d'elle et Je l'ai serrée dans mes bras et j'ai dit : "Je suis
VRAIMENT HEUREUX DE VOUS RENCONTRER", ET JE Je pense qu'elle a été surprise.
ELLE A FAIT UN PEU COMME CELA, MAIS... PUIS ELLE S'EST INSTALLÉE DEdans.
>> IL M'A COURTÉ. IL M'A ENVOYÉ DES FLEURS.
EUH -- >> AU DÉBUT, ELLE ÉTAIT SI DURE ET
DUR ET SHELLACKED, ET PUIS JE Je savais que c'était un placage, mais pour l'obtenir
À L'INTÉRIEUR ET POUR VOIR CELA PERSONNE BLOOM ET TELLEMENT D'AMOUR
À L'INTÉRIEUR D'ELLE QU'ELLE ÉTAIT PEUR DE DONNER...
>> BÉNIE TON COEUR. >> ELLE A MANGÉ TERRIBLEMENT.
Je veux dire, son régime alimentaire - je ne le fais même pas SAVOIR COMMENT DÉCRIRE SON ALIMENTATION.
En gros, elle n'a pas mangé, et ELLE DIT TOUJOURS : "COMMENT PEUT-ELLE
Je suis un si gros vieux et large et NE JAMAIS MANGER ?"
>> IL A DE MAUVAIS DEFAUTS. Il est autoritaire.
ET IL AIME SA PROPRE MANIÈRE. ET IL EST ASSEZ INCONTOURNABLE SUR
CELA -- OBTENIR CELA -- AUSSI. MAIS MOI AUSSI.
>> JE VAIS CHEZ KFC PARCE QUE ELLE DIT C'EST LA MEILLEURE Salade De Choux D'ELLE
JAMAIS MANGER. ELLE A DIT : "VOUS NE POUVEZ PAS ÊTRE MIEUX
Salade de chou partout dans le monde QUE CHEZ KFC."
ALORS J'AI DIT : "BIEN, VOULEZ-VOUS MOI POUR VOUS EN PRENDRE ?"
ET ELLE A DIT : "OH, VOULEZ-VOUS ?" ET J'AI DIT : "EH bien, tu sais que je
SERAIT." >> J'AI MON CHEMIN ET JE LE FAIS
Je pense que c'est le sien. VOUS SAVEZ, NOUS LES FEMMES POUVONS FAIRE CELA
DES CHOSES. >> J'AI COMMENCÉ À NETTOYER LES TOILETTES,
ET JE LUI DIT : " CELA DONNE VOUS AVEZ UNE IDÉE DE CE QUE JE RESSENT
TOI, QUE JE SUIS ASSIS ICI NETTOYER VOS TOILETTES."
>> SI VOUS AVEZ VU COMMENT JE ME BATTAIS LUI...
Et regardez ce que j'aurais perdu. >> Je suppose que je l'aime.
Je veux dire, elle est -- elle -- quand tu VOUS SOUCIEZ DE QUELQU'UN, VOUS VOULEZ
FAITES TOUT CE QUE VOUS POUVEZ POUR EUX CE QU'ILS VEULENT.
>> VOUS NE RENCONTREZ JAMAIS PERSONNE COMME LUI JAMAIS.
J'aimerais que nous puissions faire son histoire. >> Très bien, sautons-moi.
>> NON. >> C'EST VOUS. C'EST VOTRE SPECTACLE.
>> NOUS EN AVONS FINI MAINTENANT AVEC MOI. QU'EST-CE QUI JETTE L'OMBRE ICI ?
>> NE VOUS INQUIÉTEZ PAS. VOUS N'ÊTES PAS LE CAMÉRAMAN.
VOUS ÊTES LA STAR. Ne vous inquiétez pas.
>> Eh bien, je veux dire, c'est différent. >> NE VOUS INQUIÉTEZ PAS.
ELLE VOUS A LIT. >> CE N'EST PAS SUR MOI ? POURQUOI PAS?
>> OH, REGARDEZ -- MAINTENANT ELLE EST MARLÈNE DIETRICH.
>> LA BATAILLE N'EST PAS TERMINÉE, ET Jusqu'à ce que je sois justifié publiquement,
OÙ TOUT LE MONDE CONNAIT LE VRAI HISTOIRE DE CE QUI EST VRAIMENT ARRIVÉ...
JE NE LE SERA PAS. LES PORTES SONT OUVERTES MAINTENANT ET LE
LES GANTS SONT ENLEVÉS. SI JE DOIS COMBATTRE, JE ME battrai.
SI VOUS DEVEZ ME TRADUIRE AU TRIBUNAL EN FAUTEUIL ROULANT OU SUR UN
CIVIÈRE, J'y vais.
J'AI ÉTÉ APPELÉ... PAR LE STUDIO. >> MÉTRO-GOLDWYN-MAYER -- OH,
OH, QUEL LION. >> ET ON M'A DIT DE SIGNALER À
SOCIÉTÉ DE COSTUMES OUEST PARCE QUE J'AURAIS BESOIN D'UN COSTUME POUR LE
LE FILM QU'ILS FAITES. ET C'ÉTAIT LES MOTS QUI ÉTAIENT
UTILISÉ -- " CE FILM ILS ONT ÉTÉ FAIRE."
>> INSCRIVEZ-VOUS, LES FILLES. Tu as cinq minutes de retard maintenant.
>> Je n'ai pas remarqué qu'il n'y en avait pas CAMÉRAS.
J'avais confiance. J'étais stupide. Je n'ai jamais été mauvais
DES GENS, DONC JE N'EN CONNAISSAIS PAS QUAND J'EN AI VU UN.
J'AI TOUJOURS... EU DE LA CHANCE ASSEZ POUR QUE JE PUISSE CONFIANCE
PERSONNE. Mais tu ne pouvais pas faire confiance à cet homme.
VASE. BAVE PURE.
IL VOULAIT QUE JE LUI APPRENDRE À DANSE.
Je ne voulais aucune partie de lui.
Et nous sommes retournés à table, ET IL Y AVAIT...
PICHETS -- PICHETS. L'UN D'EUX AVAIT QUELQUE CHOSE DE PÉTILLANT
DEDANS... ET L'AUTRE A EU UNE TERRIBLE
ODEUR, ET ILS ONT DIT QUE C'ÉTAIT SCOTCH...
>> EN FAIT, ON MANQUE DE SCOTCH LA NUIT DERNIÈRE.
>> ...ET QUE L'AUTRE ÉTAIT CHAMPAGNE.
>> CHAMPAGNE, CHAMPAGNE ET PLUS DE CHAMPAGNE !
>> LA SEULE MANIÈRE QUE J'AI JAMAIS VUE LE CHAMPAGNE ÉTAIT DANS UN FILM, OÙ
ILS LE POPENT ET CELA MOUSSE TOUT SUR.
ET POUR LE VOIR RÉGULIÈREMENT
PITCHER était une telle descente, MENTALEMENT, POUR LA FAÇON QUE JE L'AI EU
SUR LA PHOTO. ET ILS DITENT : "VOULEZ-VOUS
GOÛTER ?" ET J'AI DIT : "NON. NON.
JE NE BOIS PAS." ET CET AUTRE QUI SENT
TELLEMENT horrible -- "EH bien, c'est SCOTCH."
"Eh bien, comment quelqu'un peut-il boire QUELQUE CHOSE QUI SENT SI MAUVAIS ?"
"EH bien, c'est délicieux. GOÛTEZ-LE."
"NON, JE NE VEUX PAS Y GOÛTER." Alors, quand je ne buvais pas, ils
J'ai versé du champagne et quelques SCOTCH DANS UN VERRE, ET L'UN DES
EUX ONT TENU MON NEZ ET L'AUTRE ON A VERSÉ LA LIQUEUR PARTOUT
MOI ET DANS MA GORGE... ET PRESQUE TOUT LE VERRE.
Alors, tout de suite, je devais y aller DEHORS POUR VOMIR, ET JE POURRAIS
MARCHER À PEINE. JE NE VEUX PLUS PARLER.
JE VEUX M'EN SOUVENIR PARCE Je veux que tout le monde sache ce que c'est
C'EST COMME ÊTRE VIOLÉ. ET PUIS, D'UNE AUTRE MANIÈRE, JE NE LE FAIS PAS
Je veux qu'ils sachent, parce que c'est un SENTIMENT HORRIBLE.
>> NON. LAISSE-MOI TRANQUILLE. >> ET QUAND ROSS ÉTAIT -- JE SUIS
DÉSOLÉ. JE DOIS UTILISER LE MOT
"ATTAQUER." JE NE PEUX PAS UTILISER L’AUTRE MOT.
IL A DIT QUE... IL VOULAIT ME DÉTRUISER.
JE NE SAIS PAS POURQUOI IL VEUT POUR ME DÉTRUIRE.
Oh, j'ai des frissons.
OH, MON DIEU, J'AI FROID.
IL ME giflait DANS LE AFFRONTER...
POUR ME GARDER ÉVEILLÉ... Parce qu'il le voulait
COOPÉRER, ET JE ME BATTAIS LUI.
Je criais : "J'AI ÉTÉ ATTAQUÉ !
J'AI ÉTÉ ATTAQUÉ!" ET PUIS QUELQU'UN -- JE LE PENSE
ÉTAIT LE... HOMME RESPONSABLE DU PARKING
LOT... M'A APPELÉ. ILS M'ONT RAMENÉ À LA MAISON DANS UN
Ambulance, et je suis allé dormir, ET JE NE ME RÉVEILLE PAS AVANT...
LE PROCHAIN ​​APRES-MIDI. MES YEUX ONT GONFLÉ, ET EN PLUS
Ça, j'avais extrêmement mal, LADYLIKE, DANS MES EXTRÉMITÉS, EST
LA SEULE FAÇON QUE JE PEUX PENSER POUR DITES-LE.
ET PUIS MA FAMILLE -- JE NE LE FAIS PAS Je sais pourquoi ils n'en ont pas parlé.
LES PHOTOS DANS LE PAPIER ONT ÉTÉ JAMAIS MENTIONNÉ.
COMMENT ME SENTI-JE ? avais-je mal? Est-ce que je... Y a-t-il quelque chose dont j'ai besoin ?
POUR ME FAIRE SENTIR... RIEN. Un câlin aurait été sympa, je
Imaginez, mais je n'ai jamais eu ça. CELA N'A JAMAIS ÉTÉ MENTIONNÉ.
CELA N'EST JAMAIS ARRIVÉ. C'est la seule façon pour moi de comprendre
DEHORS. LA FAÇON DE MA FAMILLE L'A GÉRÉ
POUR L'IGNORER. CELA N'EST PAS ARRIVÉ.
Je voulais qu'il soit puni. Je ne pouvais pas le sortir de mon esprit
Parce qu'il a pris mon innocence, PARCE QUE J'ÉTAIS VIERGE ET IL
M'A LAISSÉ... AVEC DES SOUVENIRS HORRENDS DE MON
PREMIÈRE FOIS. ET CROYEZ-LE OU NON, IL
AFFECTÉ LE RESTE DE MA VIE PHYSIQUEMENT.
J'étais une femme glaciale, et je JAMAIS CHANGÉ.
C'ÉTAIT UNE SALLE D'AUDIENCE COMPLETE. CE PROCUREUR DE DISTRICT A DIT
LE JURY ET LA SALLE D'AUDIENCE, "REGARDEZ-LA", ET IL L'A DIT
AVEC UN TEL DÉGOUT.
"REGARDEZ-LA. QUI LA VEUT ? »
ET CELA A CHANGÉ TOUTE MA VIE. ET JE me demande souvent si
HOMME - SI ÇA L'A DÉrangé Qu'il avait fait ça à un autre
L'ÊTRE HUMAIN OU S'IL RÉALISAIT CE QU'IL A FAIT.
>> ET PUIS QUAND VOUS QUITTEREZ LE SALLE D'AUDIENCE, LES JOURNALISTES VOUS POUSSENT
CONTRE DAVID ROSS, QUI EST MONTRÉ AVEC LOUIS B. MAYER'S
AVOCAT PERSONNEL POUR APPELER VOTRE DES ACCUSATIONS « ABSURDES ET RIDICULES ».
>> OH, C'ÉTAIT TELLEMENT HORRENDEUR. Je crois que j'ai juste abandonné.
JE N'AI PAS AIMÉ MA VIE ET ​​JE Je voulais m'en sortir.
>> ET PUIS VOUS AVEZ UNE VAGUE MÉMOIRE D'ESSAI DE SAUTER LE
FENÊTRE. >> JE me souviens avoir vu une fenêtre à
LA BOUT DU COULOIR -- NOUS ÉTAIENT TRÈS HAUT – ET COURANT
VERS ELLE. C'est tout ce dont je me souviens.
Je voulais juste m'en remettre AVEC, TOUT CE QUE CELA PREND.
MA PROPRE FILLE, MA LES PETITS-ENFANTS N’ONT AUCUNE IDÉE.
ILS VONT ÊTRE ÉTONNÉS DÉCOUVREZ QUE J'ÉTAIS DANS CELA...
"SCANDALE" IL Y A 65 ANS. Mais j'aimerais qu'ils le sachent,
MAIS UNIQUEMENT SOUS CONDITION CE QU'ILS SAVENT...
QUE J'ÉTAIS VRAIMENT UNE GENTILLE PERSONNE. Je n'étais pas cette sale femme.
Je n'étais pas une femme facile. >> UNE VICTIME DE VIOL EST CONTRÔLÉE
COMME QUELQU'UN QUI L'A APPORTÉ ELLE-MÊME, ET C'EST CE QUI FAIT
C'EST SI DIFFÉRENT DES AUTRES CRIMES, EST-CE QUE LA FEMME SENT
SALE. ELLE SE SENT BON MARCHÉ, DÉCHET.
>> J'AI PENSÉ : "BIEN, SI J'AVAIS UN ENFANT, JE POURRAIS DONNER MON AMOUR AINSI
LIBREMENT ET CE SERAIT RÉCIPROQUE.
Il n'y aurait pas moyen de me juger. ILS NE LE SERONT PAS -- ILS LE SERONT
Je pense que j'étais merveilleux, peu importe QUI J'ÉTAIS OU À QUOI JE RESSEMBLAIS
OU CE QUE J'AI FAIT OU CE QUE J'AVAIS FAIT.
CE SERAIT LE MIEN. »
>> QUAND J'avais environ 2 ans, j'avais un L'APPENDICE RUPTURE ET J'ÉTAIS DANS
L'HÔPITAL LONGTEMPS. C'ÉTAIT TRÈS Bouleversant
ÉMOTIONNELLEMENT, ET ELLE N'AIMAIT PAS AVOIR CE GENRE D'ÉMOTION.
Quand je suis sorti de l'hôpital, ELLE M'A ENVOYÉ VIVRE AVEC MON
ARRIÈRE-Grand-MÈRE, ET JE NE LE FAIS PAS N'oubliez pas de l'avoir vue pendant des années.
ELLE A DORMÉ TOUTE LA JOURNÉE, ET PUIS ELLE J'ai mangé un grand dîner et regardé la télévision
ET PUIS RESTÉ VEILLÉ TOUTE LA NUIT LONG.
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle repasse mon VÊTEMENTS OU CUISINEZ UN REPAS OU ALLEZ À
MON ÉCOLE OU PARLER À MES PROFESSEURS OU... QUELQUE CHOSE COMME CELA.
Je ne sais pas ce qu'elle a fait. Je suppose qu'elle dormait.
>> J'AI UNE FILLE QUI EST... BIEN, disons que nous n'obtenons pas
LE LONG DE. ELLE S'ENTEND AVEC MOI POUR ELLE
Pour l'amour des amis, je pense, pour que QUAND ILS DISENT « MA MÈRE », ALORS
ELLE PEUT LE FAIRE AUSSI. MAIS SINON, IL N'Y A PAS
LA PROXIMITÉ LÀ. >> Je me suis toujours demandé pourquoi elle
Je n'arrivais pas à quitter la maison Et elle n'a jamais eu d'amis.
>> PARCE QUE J'ÉTAIS SI SEULE. >> EST-CE QUE VOTRE MÈRE A JAMAIS PARLÉ À
VOUS PARLEZ DE SEXE ? >> OH, NON.
NON. >> EN CE QUI CONCERNE LE SEXE,
CELA NE M'A JAMAIS EXPLIQUÉ. JE N'AI JAMAIS EU DE MÈRE-FILLE
PARLER. Je n'ai jamais eu ça.
Alors j'ai épousé un homme et j'ai utilisé le EXPRESSION "COMME UN GARÇON".
J'AI EU UNE BELLE FILLE DE CELA.
IL N'ÉTAIT PAS DIGNE... ET ELLE EST COMME LUI.
>> ELLE A ÉTÉ ÉTOUFFÉE ÉMOTIONNELLEMENT, ET PUIS PHYSIQUEMENT ELLE A ÉTOUFFÉ
SE. >> MON DEUXIÈME MARI -- JE PENSE
Je ne le connaissais pas plus de trois DES SEMAINES, PEUT-ÊTRE DEUX.
IL N'A JAMAIS ÉTÉ MARIÉ ET À cause de ma faible estime de soi,
IL ÉTAIT UN DÉFI. >> J'AI VÉCU SEULEMENT AVEC MA MÈRE
SEULE, AVEC UN MARI, UN BEAU-PÈRE, UNE FOIS, JUSTE POUR UN
PEU DE TEMPS. C'ÉTAIT QUAND J'avais 9 ANS.
>> ET PUIS MON DERNIER MARI -- IL M'A ÉPOUSE QUAND IL NE L'ÉTAIT PAS
DIVORCE ET M'A DIT QU'IL ÉTAIT DIVORCÉ.
>> IL ÉTAIT PEU EFFRAYANT. >> PARCE QU'ILS VEULENT DU SEXE, ET
LA SEULE MANIÈRE POUR ILS DE L'OBTENIR C'était pour m'épouser.
ILS SONT DONC DEVENUS BIGAMES. DEUX D’ENTRE EUX SONT DEVENUS BIGAMES
Juste pour pouvoir faire l'amour. >> IL ÉTAIT MÉCHANT.
IL ÉTAIT... DIFFICILE. IL FAIT DES CHOSES...
DERRIÈRE SON DOS. IL PRENDrait UN BAIN AVEC MOI ET JE
AVAIT PEUR DE NE PAS FAIRE CE QUE IL DIT.
ET... IL VOULAIT QUE JE FAIS DES CHOSES À LUI, ET...
TU SAIS, C'ÉTAIT NOTRE PETIT SECRET, BIEN SUR -- VOUS SAVEZ,
CE VIEUX AFFAIRE. MAIS J'avais juste le sentiment que je
ÉTAIT PRESQUE... MIS EN FORME DE SACRIFICE À GARDER
SON INTÉRÊT POUR ELLE, POUR ÊTRE LÀ.
>> Donc je n'ai plus jamais eu de rendez-vous, et je Ça a fait exploser.
J'avais environ 35 ans. MAIS VOUS NE POUVEZ JAMAIS MANQUER CE QUI
VOUS N'EN AVEZ JAMAIS EU. >> TOUT CE QUE J'AI JAMAIS VOULU, JE M'EN RAPPELLE
GRANDIR, C'ÉTAIT AVOIR UN VRAI FAMILLE.
Je veux dire, j'ai été le typique MÈRE, MAMAN AU FOYER --
BROWNIES, FILLES SCOUTISTES, CHAMBRE MÈRE – POUR MES QUATRE ENFANTS.
Passez. Tu es une bonne fille.
CELUI-CI A SUÇÉ MON POUCE TOUT LE MONDE CHEMIN DE L'HÔPITAL APRÈS ELLE
EST NÉ.
LEURS STANDS SONT TOUJOURS OUVERTS. LES PORTES NE SONT JAMAIS FERMÉES.
Je pense que ce sont des chevaux heureux. Je suis allé rendre visite à ma mère
TEMPS, À LAS VEGAS, ET MON LA FILLE ÉTAIT AVEC MOI ET ELLE
AVAIT MENTIONNÉ DANS UN TÉLÉPHONE CONVERSATION, "VOUS NE SAVEZ PAS
MOI." DONC, TRÈS INNOCENTEMENT ET TRÈS
CALMEMENT PENDANT LE DÎNER, J'AI DIT : " ALORS, MAMAN, PARLE-MOI DE TOI.
COMMENT A ÉTÉ VOTRE ENFANCE ? » ET, je veux dire, tu pourrais presque
VOIR LES CHEVEUX SUR SON COU MONTER. ELLE A JUSTE COMMENCÉ À RESPIRER FORTE
Et je suis devenu tout troublé et, " QUOI, ÊTES-VOUS EN INTERROGATION
MOI?" ET PUIS J'AI DIT À MA FILLE
PLUS TARD, "EST-CE QUE CELA VOUS DONNE IDÉE...
DE LA FAÇON J'AI GRANDI, MON ENFANCE?"
Elle dit : "C'est juste bizarre."
>> ELLE M'A EMMENÉ CHEZ MON PREMIER GAY BAR QUAND J'avais 19 ANS.
QUAND JE LE LUI AI ENFIN DIT, ELLE EST COMME : "OH, DIEU !
MERCI DIEU L'UN DE VOUS EST ! GRAND-MÈRE A TOUJOURS SAVÉ QUE TU ÉTAIS UN
REINE."
>> JE NE VEUX PAS DE MES PETITS-ENFANTS ÊTRE Gêné PARCE QUE ILS
Je ne connais pas la vraie histoire. ILS NE SAVENT RIEN.
>> TOUT ÉTAIT UN SECRET. NOUS N'AVONS JAMAIS RIEN SAVÉ.
>> ALORS, J'AIMERAIS QU'ILS CONNAISSENT LE TOUTE L'HISTOIRE.
>> NON, C'EST CE QUE ELLE A DIT MOI.
>> MAMAN, TU ES MAGNIFIQUE. >> AU REVOIR. JE T'AIME.
>> Je t'aime aussi.
>> TU DISAIS À CE JOUR VOUS NE POUVEZ PAS REGARDER UN FILM OÙ
IL Y A UN VIOL. >> ÇA ÉVOQUE DES SOUVENIRS.
>> CINQ DÉCENNIES APRÈS PATRICIA DOUGLAS EST VIOLÉE,
"L'ACCUSÉ" EST LIBÉRÉ. VOICI UN FILM SUR UN VIOL
VICTIME QUI PORTE SON CAS À COUR ET VICTOIRES.
>> LA CHOSE MERVEILLEUSE À PROPOS CE FILM EST QU'IL VOUS FORCE
POUR VOIR LA LAUGEUR HUMAINE EN TOUT DE NOUS.
>> UNE ACTRICE REMPORTE UN OSCAR. L'AUTRE ACTRICE DEVIENT PUBLIQUE
AVEC LE FAIT QU'ELLE A ÉTÉ VIOLÉ.
>> Je n'autoriserais pas le public ALLER À CE FILM ET DIRE,
"Eh bien, ce n'est qu'un film. CELA N'ARRIVE PAS VRAIMENT."
NON, je suis ici pour dire que c'est le cas CELA ARRIVE ET CELA ARRIVE VRAIMENT
AUX GENS DU MONDE ENTIER, ET JE PENSE QUE ÇA M'A AFFECTÉ
GRANDEMENT ET JE PENSE QUE CE SERA CONTINUEZ À M'AFFECTER LE RESTE
DE MA VIE. >> MAIS JE NE PEUX PAS REGARDER...
N'IMPORTE QUEL FILM OÙ ILS MONTRENT UN PERSONNE RÉELLE ATTAQUÉE,
ET PAR CELA, J'entends un PHYSIQUE ATTAQUE...
IMPLIQUANT LE SEXE. JE NE PEUX PAS REGARDER...
À CE JOUR. ET, COMME JE L'AI DIT, IL FAIT 65 ANS
ANNÉES. >> DONC, APRÈS LE GRAND JURY
DAVID ROSS GRATUIT, VOUS DÉPOSEZ UN AFFAIRE FÉDÉRALE DE VIOL - APPARENTEMENT
LE PREMIER JAMAIS. ALORS RIEN NE SE PASSE.
POURQUOI CETTE AFFAIRE REPÈRE EST-ELLE ALLÉE LOIN?
>> JE N'AI AUCUNE IDÉE. C'EST COMPLÈTEMENT VAGUE.
>> LA FAÇON QUE CELA S'EST FINI, POUR MOI, CELA SUGGE QUE QUELQUE CHOSE
EST PRODUIT – QUELQUE CHOSE QUI ÉTAIT PAS BIEN.
>> NON, JE SUIS ALLÉ CHEZ L'AVOCAT IL M'A DIT.
Je ne pourrais pas vous dire le nom. >> WILLIAM J.F. BROWN.
>> JE M'APPELLE KELLY BROWN. MON PÈRE EST ENTRÉ DANS LE SIEN
PRATIQUE, DROIT PÉNAL, QU'IL J'ai vraiment apprécié, et je l'ai fait
JUSQU'À SA RETRAITE.
>> CETTE CASE A ÉTÉ REJETÉE EN COUR D'ÉTAT, A ÉTÉ REFILÉ À
COUR FÉDÉRALE. IL EST SUIS PENDANT TROIS ANS ET A ÉTÉ
REJETÉ PAR LE TRIBUNAL POUR MANQUE DE POURSUITE.
>> IL ÉTAIT TRÈS FLAMBOYANT DANS LE L.A. LIFESTYLE ET TOUJOURS FUMÉ
UN CIGARE. >> DANS CE CAS, IL Y A UN
DOCUMENT DATE DU 8 FÉVRIER 1940, QUI FAIT RÉFÉRENCE AU 5 FÉVRIER
1940, CAS AYANT ÉTÉ APPELÉ POUR LA TROISIÈME FOIS ET PERSONNE
MONTRÉ. >> J'AIMERAIS LE CENTRE-VILLE AVEC LUI
BEAUCOUP. Il aimerait me poursuivre au tribunal.
>> SON AVOCAT NE S'EST PAS PRÉSENTÉ COUR FÉDÉRALE SUR TROIS
OCCASIONS. >> MAIS C'ÉTAIT QUELQUE CHOSE QUE
Ça m'a en quelque sorte éteint vers le LA LOI, JE PENSE, UN PEU, QUE
C'ÉTAIT JUSTE BEAUCOUP D'AFFAIRES FAIT, ET, JE PENSE, PLUS DANS
CES JOURS. >> LA SEULE RAISON POUR QUE VOUS NE LE FAITES PAS
PRÉSENTER À UN APPEL D'ESSAI EST SI VOUS AVEZ RÉGLÉ L'AFFAIRE ET
VOUS AVEZ UN RÈGLEMENT ACCORD FAIT, Disons, ET
VOUS NE VOUS souciez pas que l'affaire soit JE VA ÊTRE RENVOYÉ PARCE QUE C'EST
ÉTÉ RÉSOLU. MAIS D'APRÈS CE QUE JE COMPRENDS,
IL N'Y A PAS EU DE RÈGLEMENT, ET DONC S'IL N'Y A PAS EU DE RÈGLEMENT ET
CETTE AFFAIRES ÉTAIT PENDANTE AU FÉDÉRAL TRIBUNAL...
ILS L'ONT PUNKÉ. >> CE SERAIT UN PEU PLUS DUR
Pour s'en sortir avec ces choses dans NOS DÉCENNIES QUE CE ÉTAIT ALORS.
>> POUR L'AVOCAT D'AVOIR A LAISSÉ LA BALLE ET AVOIR
A PERMIS À L'AFFAIRE D'ÊTRE REJETÉ -- JE VEUX, JE PENSE
C'EST UNE FAUTE PRATIQUE. >> LE COMPORTEMENT DE L'AVOCAT EST
DÉPLORABLE. L'AVOCAT DEVRAIT ÊTRE ARRÊTÉ.
>> JE COMPRENDS QUE CELA AVOCAT QUI LA REPRÉSENTE
ENFIN COURI POUR LE QUARTIER AVOCAT DU COMTÉ DE L.A.
>> IL A COURU POUR LE PROCUREUR DE DISTRICT. >> ET JE NE PENSE PAS QUE VOUS GAGNEZ UN
ÉLECTION DANS LES ANNÉES 1930 POUR LE AVOCAT DU DISTRICT DU COMTÉ DE L.A.
SANS LE SOUTIEN DE MGM, LE LE PLUS GRAND EMPLOYEUR DU COMTÉ DE L.A.
>> IL SEMBLE PRESQUE QUE MGM AVAIT UNE SERRURE -- UNE SERRURE SUR LE
COMMUNAUTÉ. >> L'INDUSTRIE DU CINÉMA ÉTAIT ÉNORME
EN CES JOURS, ET...
TU SAIS, ILS ÉTAIT AU LIT AVEC BEAUCOUP D'OFFICIELS DE LA VILLE.
>> DANS LE CAS DE L'ÉTAT ET LE CAS FÉDÉRAL, LE PREMIER
L’ORDRE DES TRAVAUX ÉTAIT LE NOMINATION D'UN TUTEUR AD
LITEM – SA MÈRE. DONC, MILDRED MITCHELL ESSENTIELLEMENT
CONTRÔLÉ LE LITIGE ET PRIS DES DÉCISIONS DANS LE
LITIGE. >> NON SEULEMENT SA MÈRE AVAIT
UNE OBLIGATION LÉGALE DE POURSUIVRE LE RÉCLAMEZ-LA COMME GARDIENNE,
COMME SA MÈRE, MAIS VOUS LE VOULEZ Je pense qu'elle aurait aussi un
OBLIGATION MORALE. C'EST VOTRE ENFANT.
C'EST VOTRE FILLE. ELLE A ÉTÉ VIOLÉE.
>> LA MÈRE... J'ai débranché la fiche.
>> ET SA MÈRE L'A VENDUE.
>> PATRICIA DOUGLAS A PRIS UN RISQUE, ET ELLE VRAIMENT, SURTOUT DANS
CE JOUR ET CE ÂGE, INTÉRESSÉS JUSQU'À Sortez ça là-bas, pour l'arrêter
CE QUI ARRIVE À D'AUTRES PERSONNES, POUR RÉCLAMER SES DROITS ET POUR
AVOIR SA MÈRE ET ELLE AVOCAT -- POUR LE FAIRE DÉPLIER LE
LA MANIÈRE QUI EST DÉPLIÉE EST UNE FAUSSE COUCHE DE LA JUSTICE.
>> IL EST DIFFICILE DE PENSER À UN UNE SORTE D'HISTOIRE DE DAVID ET GOLIATH
PLUS QUE CELUI-CI, SAUF POUR AU FINAL, DAVID N'A PAS GAGNE
CE. PATRICIA DOUGLAS N'A PAS GAGNE CELA
CAS EN FIN. MGM L’A FAIT AVEC SUCCÈS.
Ils avaient le procureur. ILS ONT LE JOURNAL.
ILS ONT EU LE SEUL TÉMOIN QUI POURRAIT CORROBORER -- SOUDAINEMENT, IL
Je ne me souviens plus de ce qu'il a dit à D'ABORD, ET SOUDAINEMENT, IL EST DONNÉ
C'EST UN SUPER TRAVAIL CHEZ MGM POUR TOUJOURS. ILS ONT EU LE MÉDECIN, ILS ONT EU
L'HÔPITAL, ILS L'ONT EU AVOCAT.
MGM AVAIT MÊME SA PROPRE MÈRE. LE CORRECTIF ÉTAIT INTÉGRÉ.
>> MILDRED MITCHELL L'A UTILISÉE HUSH ARGENT POUR ACHETER UNE ALCOOL
MAGASIN, CHEVAUX, FOURRURES ET UN JEUNE MARI QUI A ABANDONNÉ
ELLE ET A PRIS TOUT AVEC LUI. >> IL EST SORTI AVEC TOUT
MA GRAND-MÈRE L'A EU ET L'A QUITTÉ BEAUCOUP DETTE.
>> SAUF SES TROIS BREF MARIAGES, PATRICIA DOUGLAS
A VÉCU TOUTE SA VIE D'ADULTE AVEC SA MÈRE.
ELLE JURAIT QU'ELLE N'AVAIT AUCUNE IDÉE DE LA TRAHISON DE MILDRED MITCHELL, MAIS
J'ai senti à un certain niveau qu'elle TOUJOURS CONNU LA VÉRITÉ ET ÉTAIT
PUNIR SA MÈRE ET SE.
>> JE N'AI JAMAIS COMPRIS. C'ÉTAIT COMME UN SYMBIOTIQUE
UNE CHOSE D'AMOUR-HAINE. ELLE NE POUVAIT PAS QUITTER SA MÈRE,
MAIS ELLE ÉTAIT MÉCHANTE ET EN COLÈRE CONTRE ELLE TOUT LE TEMPS.
MA MÈRE A DIT UNE FOIS, À PROPOS IL Y A 10, 15 ANS, "VOUS AVEZ JUSTE
Je ne sais pas ce qui se passe." ET J'AI DIT : "EH bien, n'est-ce pas
PENSEZ QUOI QUE CE SOIT, IL EST TEMPS POUR LAISSER PRIS ?"
J'ai dit : "Mon Dieu, tu as 75 ans VIEUX.
ELLE A 95 ANS. LÂCHEZ-LA." "OH, BIEN, TU NE SAIS PAS."
>> IL N'Y A PAS DE QUESTIONS MILDRED MITCHELL SE SENTI COUPABLE.
ELLE EST PASSÉE DE LA NÉGLIGENCE TOTALE SA FILLE DE L'ATTENDRE
MAIN ET PIED. >> ELLE AGIT TOUJOURS COMME
ELLE DOIT PRENDRE SOIN DE Bébé, je prépare des repas spéciaux.
Je veux dire, elle a tout fait. ET MA MÈRE ÉTAIT JUSTE MÉCHANTE
SON. >> NOUS NE SOMMES PAS VRAIMENT PRÈS JUSQU'À
ELLE EST DEVENUE IMPUIDE ET J'AI PRIS SOIN D'ELLE.
PUIS JE SUIS NÉCESSAIRE. Je dirais les 10 dernières années d'elle
La vie est la seule fois où je pourrais Dis que j'ai vraiment aimé ma mère.
Je ne l'ai dit à personne. >> ET VOUS SENTEZ-VOUS CONFIRMÉ
MAINTENANT? >> NON.
>> QUE FAUT-IL POUR VOUS FAIRE Vous vous sentez justifié ?
>> QUE FAUT-IL POUR ME FAIRE Vous vous sentez justifié ?
JE LE VEUX EN NOIR ET BLANC. >> 66 ANS APRÈS LA PREMIÈRE RECHERCHE
JUSTICE, PATRICIA DOUGLAS ACCEPTÉ DE SE PRÉSENTER UNE FOIS
ENCORE AVEC SON HISTOIRE.
>> VANITY FAIRMAGAZINE APPELÉ MOI ET M'A AFFECTÉ À LA PHOTOGRAPHIE
PATRICIA DOUGLAS POUR LEUR QUESTION D'HOLLYWOOD.
ELLE ÉTAIT UN PEU DÉPASSÉE. Je me suis présenté avec trois photos
ASSISTANTS ET QUELQU'UN À FAIRE SA COIFFURE ET SA MAQUILLAGE, ET ELLE
CONTACT AVEC LES YEUX DIRECT ÉVITÉ.
ELLE ÉTAIT DÉFINITIVEMENT DANS CE TYPE DE LA SITUATION DE LA GROTTE ET, COMME
QUAND VOUS ENTREZ DANS LA GROTTE DE CERTAINS UNE GENRE D'ANIMAL EN CAGE, ELLE ÉTAIT
TRÈS PROTECTEUR DE SON ESPACE. PATRICIA ASSISE AU MÊME ENDROIT
SUR LE MÊME CANAPÉ TOUS LES JOURS. C'était un peu son trône.
VOUS VOYEZ SES MÉDICAMENTS ET VOUS VOIR SON CALENDRIER, QU'ELLE EST
REMPLI DE TOUTES SORTES DE NOTES SUR LA PARLER À DAVID ET
TOUS CES TYPES D'OBJETS PERSONNELS C'EST UN PEU DE SA LIGNE DE VIE POUR
LE MONDE RÉEL.
>> J'AI LU L'ARTICLE. Je l'ai appelée et j'ai dit : "Je suis
TELLEMENT FIER DE TOI. JE NE PEUX PAS CROIRE À LA FORCE
ET LE COURAGE QUE VOUS AVEZ ET QUE VOUS DEVEZ FAIRE CELA ET
SUIVEZ COMME CELA. JE SUIS TELLEMENT FIÈRE DE TOI.
C'ÉTAIT JUSTE INCROYABLE." ET J'AI DIT : " JE NE SAIS PAS POURQUOI
TU NE ME L'AURAIS JAMAIS DIT ET PARTAGÉ CELA AVEC MOI."
J'ai dit : "JE JUSTE - JE SUIS JUSTE VRAIMENT FIER DE TOI."
ET JE N'AI RIEN QUE LE SILENCE. Je veux dire, elle n'allait même pas
RÉPONDEZ À CELA. ET...
ELLE N'EN A JAMAIS PARLÉ À MOI.
>> JE PENSAIS QUE JE SUIS PRESQUE 85...
ET JE DEVRAIS VRAIMENT... COMMENCEZ À PENSER À MOURIR.
>> J'AI APPELÉ L'HÔPITAL ET JE DIT : "JE COMPRENDS QUE MA MÈRE EST
À L'HÔPITAL." ET ILS ONT DIT : "OUI, ELLE EST
ICI PENDANT PLUSIEURS SEMAINES." ET J'AI DIT : "Je n'en avais aucune idée."
ET J'AI DIT : "COMMENT VA-T-ELLE ?" ET ILS ONT DIT : "ELLE NE FAIT PAS
BIEN." ET J'AI DIT : "PENSEZ-VOUS QUE JE
DEVRAIT VENIR ?" ELLE DIT : "OUAIS, TU MIEUX
DÉPÊCHEZ-VOUS." >> COMMENT PUIS-JE AIDER MAIS FAIRE LE BIEN
SI J'EXPOSE CE QU'ILS FONT ET QUE JE L'AI CHANGÉ PAR MOI
PETIT CHEMIN... QUE J'EN FAIS PARTIE ?
J'aimerais être fier. ET MAINTENANT, JE SUIS PRÈS DES LARMES.
>> ET JE LUI PARLÉ, ET JE J'ai dit "je suis là" et...
Je ne sais pas si elle ne le ferait pas ou NE POUVAIT PAS ME PARLER, MAIS ELLE
Je ne m'ai pas regardé. ELLE N'A RIEN DIT.
Et donc je suppose que je voulais réfléchir ELLE NE LE POUVAIT PAS.
Alors je lui ai dit, tu sais, " ALLEZ VERS LA LUMIÈRE ET ALLEZ ÊTRE
AVEC TA MÈRE." >> PATRICIA DOUGLAS MORT PLUS TARD
CETTE NUIT. ELLE AVAIT 86 ANS.
>> C'ÉTAIT SES SOUHAITS D'ÊTRE CRÉMATÉ.
Nous avons dit : "Nous voulons qu'elle soit incinérée". " VOULEZ-VOUS ACHETER CETTE URNE OU
CETTE URNE ?" J'AI DIT : " JE NE VEUX PAS ACHETER UN
URNE. Je ne veux pas de ces cendres.
MA MÈRE EST PARTIE. ELLE N'EST PAS ICI. »
C'EST COMME : "QUE VOULEZ-VOUS FAIRE AVEC CETTE VOITURE APRÈS AVOIR
Je l'ai jeté ?" ET J'AI DIT : "JUSTE UN CARTON
BOÎTE", ALORS IL M'A MONTRÉ UNE BOITE EN CARTON POUR 25$, ET JE
Il a dit : "C'est ridicule." J'ai dit : "Je peux aller à l'épicerie
RANGEZ ET OBTENEZ UNE BOÎTE EN CARTON. CE SONT DES CENDRES DONT ON PARLE
À PROPOS DE." ET, je veux dire, ils étaient juste
CONsterné. >> J'AI APPELÉ LE NEW YORK TIMES
Pour leur faire savoir qu'elle était partie, ET ILS ONT REFUSÉ DE DIRIGER UN
NÉCROLOGIE. VOICI L'E-MAIL QU'ILS M'ONT ENVOYÉ.
"DAVID, NOUS N'AVONS PAS ORGANISÉ UN NÉCROLOGIE DE PATRICIA DOUGLAS.
SON HISTOIRE EST CAPTIVANTE, ET VOUS Je l'ai dit.
POUR UNE NÉCROLOGIE, NOUS AVONS BESOIN QUELQUE CHOSE DE PLUS -- UN SIGNIFICATIF
DÉCISION JURIDIQUE QUI NUIT DE SON CAS, UNE NOUVELLE SÉLECTION DE QUELQUES-UNS
TRIER. ELLE ÉTAIT UNE FEMME LUSQUÉE QUI
N'A JAMAIS EU SA JOURNÉE AU TRIBUNAL ET A DISPARU DE LA SCÈNE JUSQU'À
VOUS L'AVEZ TROUVÉE. CETTE HISTOIRE N'EST PAS UNE NÉCROLOGIE."
>> PERSONNE NE SAVAIT QUI PATRICIA DOUGLAS ÉTAIT PARCE QUE
TOUT LE MONDE A FAIT TOUT IL OU ELLE POURRAIT PEUT-ÊTRE S'ASSURER
NOUS NE SAVONS PAS QUI PATRICIA DOUGLAS ÉTAIT.
IL Y A UNE ÉNORME PARTIE DE MOI QUI NE LA VOIT PAS COMME UNE TRAGIQUE
VICTIME MAIS EN HÉROS. Elle avait du cran. ELLE ÉTAIT DURE.
ELLE ÉTAIT PRÊT À SE COMBATTRE. ELLE ÉTAIT UNE ENFANT, MAIS ELLE ÉTAIT
PRÊT À PRENDRE ENCORE LE ÉTABLISSEMENT.
>> C'EST MA VALIDATION... C'EST LA VÉRITÉ.
LA VÉRITÉ GAGNE TOUJOURS. ÇA SORT PEU IMPORTE QUOI, NON
Peu importe ce que vous faites ou combien LES ANNÉES PASSENT OU COMMENT VOUS MENTEZ OU ÊTES
MENTI CONTRE. LA VÉRITÉ VA SORTIR.
Et je suppose que c'est mon JUSTIFICATION.
Légendes par VITAC -- www.vitac.com